闻二十八日之报喜而成诗七首 其六

宋 · 朱熹

译文

追锋闻说日驱驰

听说传递军情的追锋车日夜不停驱驰

旧德登庸傥有期

朝廷起用有德望的旧臣或许还有希望

圣主聪明似尧禹

当今圣上聪明睿智如同尧帝禹帝一般

忠邪如许讵难知

忠臣与奸佞像这样难道还难以分辨吗

赏析

题解
此为组诗第六首,从朝政角度思考捷报的意义。旧德登庸期望朝廷能起用有德望的老臣,圣主聪明似尧禹将当朝皇帝比作尧舜,表达了对君主圣明的赞颂与期望。忠邪如许讵难知则暗含对朝中奸佞的警惕,提醒君王辨别忠奸。

逐句解读
「追锋闻说日驱驰」——听说追锋车日夜驱驰不停。追锋即追锋车,古代快速的传车,此处指军情捷报的快速传递,日驱驰写传递之急迫。

「旧德登庸傥有期」——朝廷起用有德望的旧臣,或许还有希望。旧德指有德行的老臣,登庸即选拔任用,傥有期的傥表或许、期望,语气中既有期待又有不确定性。

「圣主聪明似尧禹」——当今圣上的聪明才智如同尧帝和禹帝一般。尧禹为上古圣王,将皇帝比作尧禹是极高的赞誉,也寄托了诗人对君王圣明的期望。

「忠邪如许讵难知」——忠臣与奸邪之人像这样,难道还难以分辨吗?讵即岂、难道,此句看似赞美君王明察秋毫,实则暗含规劝——若圣主果真如尧禹般聪慧,忠邪之分不应难辨,言外之意是朝中仍有奸佞未除。

艺术手法
一、颂中含谏:表面颂扬君王圣明如尧禹,实则以反问提醒明辨忠奸,体现了儒臣进谏的传统笔法。二、虚实相生:前两句叙事写军情传递与用人期望,后两句议论颂圣兼规劝,虚实结合。三、反问有力:末句以反诘作结,语气强烈,将颂扬与规劝融为一体,发人深省。

总体评价
此诗不同于一般闻捷诗的欢庆基调,在胜利的喜悦中融入了对朝政的深沉思考。诗人以儒臣的身份,既颂扬君王圣明,又不忘规劝辨别忠邪,体现了朱熹作为理学家的责任担当与政治智慧。颂中含谏,寓意深远。

相关诗词