挽周侍郎二首 其一

宋 · 朱熹

译文

德量推容物

品德度量足以包容万物

才猷足济时

才干谋略足以匡济时艰

阴功覃远徼

暗中积德惠及边远之地

余算饱雄师

运筹之余还能充实雄师

行李淹星岁

出使在外淹留了多年

还乡感羽仪

回到故乡感慨仪仗之盛

一朝成殄瘁

一朝溘然长逝

九牧共伤悲

天下九州共同哀伤

赏析

题解
此诗为朱熹挽周侍郎之作第一首,称颂其德量宽宏、才猷济世,以及阴功远被、余算供军的功绩,对其殄瘁之逝表达深切哀悼。

逐句解读
「德量推容物」德量之宽可推容万物。

「才猷足济时」才略足以济世救时。

「阴功覃远徼」阴德恩泽施及远方边徼。

「余算饱雄师」多余的筹算让雄师饱食——指其运筹保障了军粮供给。

「行李淹星岁」出使在外淹留了星岁之久。

「还乡感羽仪」还乡时人们感念其仪容威望。

「一朝成殄瘁」一朝殄瘁——指突然去世。

「九牧共伤悲」九州之牧共同伤悲。

艺术手法
"德量推容物"与"才猷足济时"以德与才对举,全面概括周侍郎的品格与才能。

"阴功覃远徼"与"余算饱雄师"分别写其恩泽之广与务实之功。

"九牧共伤悲"以"九牧"代指全国,写出了哀悼的普遍性——不是一地之悲而是全国之痛。全诗庄重肃穆,格调崇高。

总体评价
此诗在挽词的框架中,全面评价了周侍郎的功德——既有德量容物的个人修养,又有才猷济世的政治才能,还有保障军需的务实功绩。

"九牧共伤悲"的收束,将个人之逝上升为国之大损,体现了朱熹对人才的高度珍视。

相关诗词