挽周侍郎二首 其二

宋 · 朱熹

译文

忆昔趋丹阙,看公上玉除。

回忆往昔奔赴丹阙之上,看着您步上玉阶。

民饥深献纳,主圣极欷歔。

面对百姓饥荒深深进言献策,圣明君主也极度感叹。

解手寒江阔,惊心夜壑虚。

在寒江边分手江面宽阔,令人心惊如夜壑之空。

朅来空老泪,无地别輀车。

如今空洒老泪,连送灵车的场所都没有。

赏析

题解
此诗为挽周侍郎第二首,回忆昔日同在朝堂时周侍郎为民请命的忠直,以及别后在寒江边的分别与如今无处送灵的悲痛。

逐句解读
「忆昔趋丹阙」回忆往昔奔赴丹阙之上。

「看公上玉除」看着您步上玉阶。

「民饥深献纳」面对百姓饥荒深深进言献策。

「主圣极欷歔」圣明的君主也极度感叹。

「解手寒江阔」在寒江边分手,江面宽阔。

「惊心夜壑虚」令人心惊如夜壑之空——指人去楼空。

「朅来空老泪」如今空洒老泪。

「无地别輀车」连送灵车的场所都没有——指未能亲临送葬。

艺术手法
"民饥深献纳,主圣极欷歔"以"深"与"极"写出臣之恳切与君之感动,一进一应,写出了君臣之间的难得契合。

"惊心夜壑虚"用《庄子》藏舟于壑之喻,写出人去之后的空虚感。

"无地别輀车"中"无地"二字最为沉痛——连送别的机会都没有,这是一种无法弥补的遗憾。

总体评价
此诗以回忆为线索,从朝堂共事到寒江分别,再到如今无处送灵,层次分明。朱熹特别强调"民饥深献纳"的进言,这是对周侍郎政治品格最核心的评价——在百姓饥荒之际敢于为民请命,此乃真忠臣。

相关诗词