挽延平李先生三首 其一

宋 · 朱熹

译文

河洛传心后

自河洛之学传心以来

毫厘复易差

差之毫厘又容易出差错

淫辞方眩俗

邪僻言辞正迷惑着世人

夫子独名家

而先生独能在学术上自成一家

本本初无二

根本之道最初并没有两样

存存自不邪

存养此心自然不会偏邪

谁知经济业

谁知先生经世济民的才能

零落旧烟霞

却零落埋没于旧日的山水烟霞之中

赏析

题解
此诗为朱熹悼念恩师李侗之作。李侗号延平先生,是朱熹最重要的老师。河洛传心后、毫厘复易差写道统传承的艰难与精微,淫辞眩俗、夫子独名家写李侗在邪说横行中的坚守,本本初无二、存存自不邪写其学说的纯正,谁知经济业、零落旧烟霞则痛惜济世之才埋没于山林。

逐句解读
「河洛传心后」——自河洛之学传心以来。河洛指程颢程颐的洛学,传心即心传之学。

「毫厘复易差」——差之毫厘又容易出差错。毫厘易差写道统传承的精微与不易,稍有偏差即失其真。

「淫辞方眩俗」——邪僻的言辞正迷惑着世人。淫辞指异端邪说,眩俗写蛊惑人心。

「夫子独名家」——而先生独能在学术上自成一大家。独名家写李侗在众说纷纭中的独立坚守。

「本本初无二」——根本之道最初并没有两样。本本即根本之理,初无二写道之一贯。

「存存自不邪」——存养此心自然不会偏邪。存存即存养不已,自不邪写修养之功的实效。

「谁知经济业」——谁知先生经世济民的才能。经济业即经邦济世的事业,谁知写不为人知。

「零落旧烟霞」——却零落埋没于旧日的山水烟霞之中。零落写人才之埋没,旧烟霞写山林隐居之所,经济之才终老山林,令人痛惜。

艺术手法
一、道统叙事:河洛传心、毫厘易差、本本无二等语构建了一条清晰的道统传承脉络。二、对比映衬:淫辞眩俗与夫子独名家的对比,经济业与零落烟霞的对比,既是对师道的赞颂也是对世道的不满。三、以憾传情:谁知经济业、零落旧烟霞的沉痛结语,将挽诗从学理评价引向了对师道不行的深切遗憾。

总体评价
此诗是朱熹悼念恩师李侗的力作。全诗从道统传承的高度评价李侗的学术地位,又从经济业的被埋没痛惜其生不逢时。毫厘复易差写道学之精微,零落旧烟霞写济才之不遇,一精一憾,将理学家对恩师的最高敬意与最深遗憾凝练为八句诗。

相关诗词