挽吴给事三首 其一

宋 · 朱熹

译文

台省倾群望

台省之中众人倾心仰望

江湖去一麾

如今远赴江湖只凭一麾

语闻三谏切

话语中听闻三次恳切的谏言

政有百年思

政绩留有百年的深思

不尽云龙会

云龙之会未能尽欢

还寻雾豹期

还要寻觅雾豹隐居的时机

谁知七休咏

谁知七休之咏

翻入八哀诗

竟然翻入了八哀诗中

赏析

题解
此诗为朱熹挽吴给事三首其一。写台省倾群望、江湖去一麾,语闻三谏切、政有百年思,不尽云龙会、还寻雾豹期,谁知七休咏翻入八哀诗。

逐句解读
「台省倾群望」,台省之中倾倒了众人的期望——朝廷重望。

「江湖去一麾」,江湖之中去了一面旗帜——出守地方。

「语闻三谏切」,言辞闻说三次进谏恳切——直言敢谏。

「政有百年思」,政事有百年的深思熟虑——政见深远。

「不尽云龙会」,未能穷尽云龙的际会——君臣遇合未尽。

「还寻雾豹期」,又寻雾豹的隐居之期——退隐之志。

「谁知七休咏」,谁知七休的吟咏——自号七休。

「翻入八哀诗」,翻然入了八哀之诗——悼亡之作。

艺术手法
此诗以挽词写吴给事的一生。

"台省倾群望,江湖去一麾"写吴给事的仕途——在朝廷被众望所归,在地方为一方之长。

"语闻三谏切,政有百年思"写吴给事的品格——直言敢谏、政见深远。

"不尽云龙会,还寻雾豹期"写吴给事的仕隐——君臣之遇未尽便归隐。

"雾豹"用《列女传》雾豹之典——南山雾中的豹子隐而不出。

"谁知七休咏,翻入八哀诗"以"七休"与"八哀"对比——生前的逍遥自在变成了死后的哀悼。

总体评价
朱熹此诗以挽词写吴给事的直谏与归隐。

"谁知七休咏,翻入八哀诗"是最沉痛的对比——生前的七休之咏如今变成了八哀之诗。

相关诗词