挽吴给事三首 其三

宋 · 朱熹

译文

忆昔观风寄,登堂识老成。

回忆从前观风的寄托,登上厅堂认识了老成之人。

忘年见交态,把酒话诗情。

忘年之交见到了交情的态度,举杯谈论诗情。

别去如三岁,书来忽九京。

分别后如同过了三年,书信来了却忽然到了九泉。

却思凭槛语,忍遽勒公铭。

却想起来了凭栏的话语,怎忍心急遽地刻下您的铭文。

赏析

题解
此诗为朱熹挽吴给事三首其三。写忆昔观风寄、登堂识老成,忘年交态、把酒话诗,别去如三岁、书来忽九京,却思凭槛语、忍遽勒公铭。

逐句解读
「忆昔观风寄」,回忆从前观风的寄托——初识之时。

「登堂识老成」,登上厅堂认识了老成之人——初见印象。

「忘年见交态」,忘年之交见到了交情的态度——忘年之交。

「把酒话诗情」,举杯谈论诗情——饮酒论诗。

「别去如三岁」,分别后如同过了三年——思念之深。

「书来忽九京」,书信来了却忽然到了九泉——猝然去世。

「却思凭槛语」,却想起来了凭栏的话语——回忆往事。

「忍遽勒公铭」,怎忍心急遽地刻下您的铭文——不忍作铭。

艺术手法
此诗以"忆"写与吴给事的交往。

"忘年见交态,把酒话诗情"写忘年之交——虽年龄相差却情投意合。

"别去如三岁,书来忽九京"以"三岁"与"九京"写时间的感受——别后才如三年,书信一到却是死讯。

"忍遽勒公铭"写最不忍的事——为亡者写墓志铭是最沉痛的告别。

总体评价
朱熹此诗以挽词写忘年之交的悲痛。

"书来忽九京"是最痛的转折——等来的不是友人的回信而是死讯。

相关诗词