挽汪端明三首 其一

宋 · 朱熹

译文

圣王兴炎运,明公起妙年。

圣明的君主振兴了火德国运,明公在壮年便已崛起。

材推汉庭右,学自北方传。

才华被推为朝堂之上最杰出的,学问传承自北方的大儒。

出入丹心壮,安危素发鲜。

出入朝廷赤胆忠心壮烈,安危之际白发新添。

空余题剑在,光烛旧林泉。

如今只留下题写的佩剑,光辉照耀着旧日的林泉。

赏析

题解
此诗为朱熹挽汪端明三首之第一首。汪端明即汪应辰,南宋名臣,端明殿学士。诗中赞其少年英发、材学出众、忠心壮志,惜乎已逝,唯余题剑之光烛照林泉。

逐句解读
「圣王兴炎运」,圣王振兴炎运——南宋国运。

「明公起妙年」,明公在妙年崛起——汪应辰少年成名。

「材推汉庭右」,才能被推为汉廷之右——才能出众。

「学自北方传」,学问从北方传承而来——学术渊源。

「出入丹心壮」,出入朝廷丹心壮烈——忠贞之志。

「安危素发鲜」,安危之际白发鲜亮——老而弥坚。

「空余题剑在」,空余题剑留存——人已逝去。

「光烛旧林泉」,光芒照耀旧日的林泉——遗泽长存。

艺术手法
此诗以挽诗的庄重笔调写亡者的生平功绩。

"圣王兴炎运"以时代背景起笔,"明公起妙年"写个人崛起,从大到小。

"材推汉庭右"以汉代名臣比拟,"学自北方传"写学术师承。

"出入丹心壮,安危素发鲜"以对仗写忠心——"丹心"写忠诚,"素发"写年高。

"空余题剑在"用张华题剑之典——宝剑虽在而人已去,"光烛旧林泉"以光芒的延续写精神的永存。

总体评价
朱熹此诗以传统的挽诗格律写汪应辰的一生。从国运到个人,从才能到学问,从忠心到遗泽,层次分明。

"空余题剑在,光烛旧林泉"是全诗的挽歌——人已逝而精神犹存,遗泽如光照旧日林泉。全诗庄重而深情,是对一代名臣的庄严颂词。

相关诗词