挽汪端明三首 其二

宋 · 朱熹

译文

旷宇元无际,孤标自不群。

旷达的胸宇本无边际,孤高的标格自然不与俗同。

物情良有寄,谗口讵堪闻。

世间之情确实有所寄托,谗言岂堪听闻。

未许时明政,犹堪史阙文。

未能获许施行清明政治,尚可留下史册阙文。

衣冠忽长夜,余子谩纷纷。

衣冠之士忽然入于长夜,其余之人徒然纷纷扰扰。

赏析

题解
此诗为挽汪端明三首之第二首,写汪应辰旷达孤标、不同流俗,却遭谗言所害,未得施展政治抱负,唯余史册存文。

逐句解读
「旷宇元无际」,旷达的胸宇本无边际——胸怀之广。

「孤标自不群」,孤高的标格自然不与俗同——品格之高。

「物情良有寄」,世间之情确实有所寄托——有知音。

「谗口讵堪闻」,谗言岂堪听闻——遭遇谗毁。

「未许时明政」,未能获许施行清明政治——抱负未展。

「犹堪史阙文」,尚可留下史册阙文——史册留名。

「衣冠忽长夜」,衣冠之士忽然入于长夜——猝然离世。

「余子谩纷纷」,其余之人徒然纷纷扰扰——后继无人。

艺术手法
此诗以"孤标"与"谗口"的对立写贤者的困境。

"旷宇元无际,孤标自不群"写品格的卓越与孤独——胸宇无涯而标格独立。

"物情良有寄"写世间自有知音,"谗口讵堪闻"则写谗言的残酷——有知音也有毁谤。

"未许时明政"的"未许"写政治的不得志,"犹堪史阙文"的"犹堪"写退而求其次的坚守。

"衣冠忽长夜"的"忽"字写死亡的猝不及防,"余子谩纷纷"的"谩"字写后继者的不堪——斯人已逝,余子碌碌。

总体评价
朱熹此诗以挽诗写贤者不遇的悲剧。

"孤标自不群"是汪应辰的品格,也是其悲剧的根源——不群则不容于世。

"衣冠忽长夜,余子谩纷纷"是全诗最沉痛的句子——不仅哀悼逝者,更感叹人才的凋零与后继的空虚。全诗在颂扬中含悲愤,在哀悼中含忧虑。

相关诗词