挽鹿伯可郎中二首 其一

宋 · 朱熹

译文

造辟谋谟远,勤民志虑专。

入朝谋划远大,勤政爱民心志专一。

中身谢轩冕,毕志友林泉。

中年辞谢了官职冠冕,终志与林泉为友。

出祖倾群彦,归来足二贤。

出仕时倾动群贤,归来时足以称为二贤之一。

谁令行乐地,容易锁寒烟。

谁让这行乐之地,轻易地被寒烟锁住。

赏析

题解
此诗为朱熹挽鹿伯可郎中之作第一首,称颂其在朝中谋划深远、勤政爱民,中年退隐后与山林泉石为友的品格。

逐句解读
「造辟谋谟远」入朝谋划远大。

「勤民志虑专」勤政爱民心志专一。

「中身谢轩冕」中年辞谢了官职冠冕。

「毕志友林泉」终志与林泉为友。

「出祖倾群彦」出仕时倾动群贤。

「归来足二贤」归来时足以称为二贤之一。

「谁令行乐地」谁让这行乐之地。

「容易锁寒烟」轻易地被寒烟锁住——指其故地如今已人去楼空。

艺术手法
"造辟谋谟远"与"勤民志虑专"对仗精工,概括了鹿伯可在朝的两方面成就:远大谋略与专一勤政。

"中身谢轩冕"与"毕志友林泉"构成出处的转折——从入仕到退隐。

"容易锁寒烟"以"寒烟"笼罩行乐之地,写出了人去楼空的萧条,"容易"二字暗示这一切来得太快太突然。

总体评价
此诗在挽词的框架中,以简洁的笔墨勾勒了鹿伯可的一生——入朝则谋远虑专,退隐则友林泉。朱熹特别以"谁令行乐地,容易锁寒烟"作结,将生前的热闹与死后的冷清对比,感慨深沉。

相关诗词