挽鹿伯可郎中二首 其二

宋 · 朱熹

译文

畴昔东州路,音书仅一通。

往昔在东州道路上,音信仅仅通过一次。

承颜终未遂,仰德竟何穷。

最终未能亲承颜面,仰慕其德行竟无穷尽。

野哭悲能遽,岩居计莫同。

在野痛哭悲伤来得如此急遽,隐居计划再也不能同了。

关心九原路,无树不高风。

挂念的是通往九泉之路,没有一棵树不承受高风。

赏析

题解
此诗为挽鹿伯可郎中第二首,写与故人远隔、音书难通的遗憾,以及死后阴阳两隔的悲痛。

逐句解读
「畴昔东州路」往昔在东州的道路上。

「音书仅一通」音信仅仅通过一次。

「承颜终未遂」最终未能亲承颜面。

「仰德竟何穷」仰慕其德行竟无穷尽。

「野哭悲能遽」在野痛哭悲伤来得如此急遽。

「岩居计莫同」隐居的计划再也不能同了。

「关心九原路」挂念的是通往九泉之路。

「无树不高风」没有一棵树不承受高风——指坟茔之上寒风萧瑟。

艺术手法
"承颜终未遂"中"终未遂"三字写出终生的遗憾——想见面而未能。

"野哭悲能遽"与"岩居计莫同"构成情感的双重打击:一是突发之悲,二是计划落空。

"无树不高风"以坟头高风写死后之凄凉,"无树不"的否定式双重否定强调寒风无处不在,凄冷无比。

总体评价
此诗以极深的遗憾写挽词——不是死者不好,而是生者未能尽到见面与同隐的心愿。

"承颜终未遂"是最沉痛的一句,生死相隔,再无相见之日。全诗情感真挚,哀而不滥。

相关诗词