挽刘枢密三首 其一

宋 · 朱熹

译文

天畀经纶业,家传忠义心。

上天赐予他经邦济世的才能,家中传承着忠义的心志。

谋谟经国远,勋烈到人深。

谋划国事的谋略深远,功勋恩德深深刻入人心。

廊庙风云断,江湖岁月侵。

朝堂之上的风云从此断绝,江湖间的岁月不断侵蚀。

一朝成殄瘁,九牧共沾襟。

一旦溘然长逝,天下九州之人共同泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗为朱熹挽刘枢密三首之第一首。刘枢密即刘珙,官至枢密使。诗中赞其天畀经纶之才、家传忠义之心、勋烈到人、殄瘁沾襟。

逐句解读
「天畀经纶业」,上天赐予经纶天下的功业——才能来自天赋。

「家传忠义心」,家族传承忠义之心——家教的熏陶。

「谋谟经国远」,谋略规划治理国家深远——政治才能。

「勋烈到人深」,功勋烈业深深惠及人民——功绩之深。

「廊庙风云断」,朝廷中风云断绝——朝中失栋梁。

「江湖岁月侵」,江湖之上岁月侵蚀——时间的无情。

「一朝成殄瘁」,一朝成为殄瘁之人——猝然去世。

「九牧共沾襟」,九州之牧共同泪湿衣襟——天下共哀。

艺术手法
此诗以"天畀"与"家传"的双重来源写刘珙的资质。

"谋谟经国远,勋烈到人深"以对仗写才能与功绩——谋略深远、恩泽深厚。

"廊庙风云断"写朝中失其人,"江湖岁月侵"写去世后时间的侵蚀。

"一朝成殄瘁"用《诗经》"人之云亡,邦国殄瘁"之典——贤人去世则国将衰败。

"九牧共沾襟"的"九牧"即九州,写哀悼之广——天下同悲。

总体评价
朱熹此诗以庄重的挽诗格律写刘珙的功绩与影响。

"一朝成殄瘁,九牧共沾襟"是全诗的情感核心——一人之殁引发天下之悲,足见其功之重。全诗从天赋到家教到功绩到哀悼,层次分明而情感真挚。

相关诗词