挽刘枢密三首 其二

宋 · 朱熹

译文

谈笑平蛮策,焦劳振廪功。

谈笑之间定下平蛮之策,焦劳之中完成开仓赈灾之功。

复讐乖宿志,忍死罄余忠。

复仇之举违背了平素之志,忍着死亡倾尽最后的忠诚。

人叹百身赎,天悲一鉴空。

人们感叹百身也难以赎回,上天悲痛一鉴成空。

九原终莫起,千载自英风。

九泉之下终究不能再起,千年之后自然有英风流传。

赏析

题解
此诗为挽刘枢密三首之第二首,写刘珙平蛮之功、振廪之劳,以及复仇未遂、忍死尽忠的悲壮。

逐句解读
「谈笑平蛮策」,谈笑之间定下平蛮之策——军事才能。

「焦劳振廪功」,焦劳之中完成开仓赈灾之功——民政之功。

「复讐乖宿志」,复仇之举违背了平素之志——壮志未酬。

「忍死罄余忠」,忍着死亡倾尽最后的忠诚——死而后已。

「人叹百身赎」,人们感叹百身也难以赎回——人才之贵。

「天悲一鉴空」,上天悲痛一鉴成空——天丧贤人。

「九原终莫起」,九泉之下终究不能再起——死亡之决绝。

「千载自英风」,千年之后自然有英风流传——精神永存。

艺术手法
此诗以"谈笑"与"焦劳"的对照写文武兼备。

"谈笑平蛮策"的"谈笑"写从容不迫,"焦劳振廪功"的"焦劳"写尽心竭力。

"复仇乖宿志"写政治抱负的受挫——收复中原之志未遂。

"忍死罄余忠"写临终的忠贞——"忍死"二字极写坚持之苦。

"人叹百身赎"用《诗经》"如可赎兮人百其身"之典——若可赎回愿以百身相换。

"天悲一鉴空"的"鉴"指明镜,喻贤人如镜照天下。

总体评价
朱熹此诗以挽诗写英雄壮志未酬的悲剧。

"复讐乖宿志,忍死罄余忠"是全诗最沉痛的句子——报仇复国的大志未遂,只能在忍死中尽最后的忠诚。全诗在功绩与遗憾之间写出了刘珙一生的辉煌与悲壮。

相关诗词