挽刘宝学二首 其一

宋 · 朱熹

译文

天地谁翻覆,人谋痛莫支。

天地是谁在颠倒翻覆,人为谋划痛惜无法支撑。

公扶西极柱,威动北征旗。

您曾支撑起西边的柱石,威望震动了北征的旗帜。

肉食谋何鄙,家山志忽赍。

那些肉食者的谋划何等鄙陋,归乡的志愿竟忽然破灭。

平生出师表,今日重伤悲。

您一生如出师表般忠贞,今日更令人深切悲伤。

赏析

题解
此为「挽刘宝学二首」其一,写对刘宝学的深切悼念。诗中从天地翻覆到人谋莫支,从公扶西极到威动北征,从肉食谋鄙到家山志赍,从出师表到今日伤悲,以诸葛亮出师表的典故写出了对刘宝学忧国精神的崇高评价。

逐句解读
「天地谁翻覆」,天地间是谁在翻覆?——对国事的忧虑。

「人谋痛莫支」,人的谋略痛惜无法支撑——对时局的悲观。

「公扶西极柱」,您支撑起西极的栋柱——对逝者的评价。

「威动北征旗」,威势震动了北征的旗帜——对逝者功绩的肯定。

「肉食谋何鄙」,肉食者(当权者)的谋略何其鄙陋——对当权者的批评。

「家山志忽赍」,归隐家山的志向忽然成空——对逝者未竟之志的惋惜。

「平生出师表」,一生如同出师表——以诸葛亮比逝者。

「今日重伤悲」,今日格外伤悲——以悼念作结。

艺术手法
此诗以「出师表」为核心意象。

「平生出师表」将刘宝学比作诸葛亮——鞠躬尽瘁、死而后已。

「肉食谋何鄙」化用《左传》「肉食者鄙」——批评当权者的短视与无能,反衬刘宝学的远见与忠烈。

「公扶西极柱」的「西极柱」以支撑天地的柱石喻刘宝学的国之重臣地位。

「家山志忽赍」的「赍」即赍志以殁——带着归隐的志愿死去,壮志未酬。

总体评价
朱熹此篇以挽诗悼念刘宝学,在国事忧患的背景下写出了对逝者的崇高评价。

「肉食谋何鄙,家山志忽赍」是全诗的痛切之语——当权者鄙陋而忠臣赍志以殁,这种忠佞倒置的悲剧使悼念升华为对国事的忧愤。

「平生出师表,今日重伤悲」以诸葛亮的忠烈比刘宝学,将个人的悼念提升为对忠义精神的崇敬。

相关诗词