挽刘宝学二首 其二

宋 · 朱熹

译文

生死公何有,飘零我自伤。

生死对于您又算什么,飘零的我自己感伤。

向非怜不造,那得此深藏。

若不是您怜悯我的不成器,哪能得到这样的深藏庇护。

心折风霜里,衣沾子姪行。

心在风霜中折断,泪水沾湿了衣襟在子侄的行列中。

哦诗当肃挽,悲哽不成章。

吟诗作为肃穆的挽歌,悲伤哽咽不能成章。

赏析

题解
此为「挽刘宝学二首」其二,写对刘宝学去世的个人悲痛。诗中从生死公何有到飘零我自伤,从向非怜不造到那得深藏,从心折风霜到衣沾子侄,从哦诗当挽到悲哽不成章,写出了失去恩人后极度的悲痛。

逐句解读
「生死公何有」,生死对于您又算什么?——对逝者旷达的推想。

「飘零我自伤」,飘零的我自己感伤——生者的悲痛。

「向非怜不造」,若不是您怜悯我的不成器——对逝者恩情的追忆。

「那得此深藏」,哪能得到这样的深藏庇护——对逝者庇护的感激。

「心折风霜里」,心在风霜中折断——悲痛的剧烈。

「衣沾子姪行」,泪水沾湿了衣襟在子侄的行列中——送葬的哀泣。

「哦诗当肃挽」,吟诗作为肃穆的挽歌——以诗代挽。

「悲哽不成章」,悲伤哽咽不能成章——以悲痛作结。

艺术手法
此诗以「向非」的假设写恩情。

「向非怜不造,那得此深藏」——如果不是您的怜悯和庇护,我哪能得到今天的安身之所。这种假设性的追忆写出了逝者恩情的深重——恩情越大则失去的痛苦越深。

「心折风霜里」的「心折」写出了悲痛的极点——心不是疼痛而是折断,这是最剧烈的悲伤。

「悲哽不成章」的「不成章」写出了悲痛对表达的摧毁——连诗都写不下去了。

总体评价
朱熹此篇以挽诗写失去恩人的个人悲痛。

「向非怜不造,那得此深藏」的追恩与「心折风霜里,衣沾子姪行」的哀恸形成了全诗的情感核心——恩重如山而人已不在,唯有悲哽不成章。全诗在极简的篇幅中写出了最深的悲痛与最重的感恩。

相关诗词