挽崔嘉彦二首 其一

宋 · 朱熹

译文

关陕遗耆老,天资得勇多。

关陕地区遗存的老者,天生资质多具勇猛。

双瞳光射日,寸舌辩倾河。

双目炯炯有神光芒如日照,三寸之舌辩才如倾河之水。

居俯三江近,邻从五老过。

居所俯临三江之地甚近,与五老峰为邻而过。

庐空人不见,猿鹤奈愁何。

如今草庐空空人已不见,猿猴白鹤也无可奈何地愁叹。

赏析

题解
此诗为朱熹挽崔嘉彦二首之一,赞美崔嘉彦的勇略与辩才,感慨其人已逝、庐空猿鹤同愁。

逐句解读
「关陕遗耆老」关陕地区遗留的老者。

「天资得勇多」天资中勇气很多。

「双瞳光射日」双目炯炯有神光芒射日。

「寸舌辩倾河」三寸之舌辩才如倾泻的江河。

「居俯三江近」居住之地俯临三江之近。

「邻从五老过」邻居有五老峰经过。

「庐空人不见」庐舍空了人已看不到了。

「猿鹤奈愁何」猿鹤又能奈何这愁绪。

艺术手法
"双瞳光射日"以"射日"写目光的锐利与精神,极为生动。

"寸舌辩倾河"以"倾河"写辩才的滔滔不绝,与"双瞳光射日"对仗精工。

"居俯三江近,邻从五老过"以三江与五老峰的地理意象写出崔嘉彦居所的壮阔背景。

"庐空人不见,猿鹤奈愁何"用《北山移文》"蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊"之意,以猿鹤写山林对主人的思念。

总体评价
此诗以关陕耆老的勇辩写崔嘉彦的生前风采,以庐空猿鹤写身后的寂寞。

"双瞳光射日,寸舌辩倾河"是最有力的一联,写出了人物的英武与才辩。末联以猿鹤代悲,含蓄而深情。

相关诗词