挽崔嘉彦二首 其二

宋 · 朱熹

译文

林下相从旧

在林下相从是旧日交情

回头一十年

回首已是一十年

君论金鼎诀

你谈论的是炼丹金鼎的秘诀

我赋白云篇

我吟咏的是白云之诗篇

泉石无闲意

泉石之间没有闲散的心意

丹砂结世缘

丹砂却与世俗结下了缘分

康山空葬骨

康山空自埋葬了遗骨

已作洞中仙

你已化作洞中的仙人

赏析

题解
此诗为朱熹挽崔嘉彦二首之二,回忆与崔嘉彦十年林下交游的往事——他论金鼎诀而我赋白云篇,虽是方外之交,如今斯人已逝已成洞中仙。

逐句解读
「林下相从旧」在林下相从是旧日之事。

「回头一十年」回头一看已经十年了。

「君论金鼎诀」你研讨金鼎炼丹的秘诀。

「我赋白云篇」我吟咏白云的诗篇。

「泉石无闲意」泉石之间没有空闲的意念。

「丹砂结世缘」丹砂结成了世间的因缘。

「康山空葬骨」康山只空空地埋葬了骸骨。

「已作洞中仙」已经成为了洞中的仙人。

艺术手法
"君论金鼎诀,我赋白云篇"以"金鼎诀"与"白云篇"对举——一指道教的炼丹之术,一指文人的诗赋之作,写出了两人不同的人生志趣却在林下成为知交。

"泉石无闲意"以"无闲意"写出山林生活的专注。

"丹砂结世缘"以"结世缘"写出修道者终究未能脱尽尘缘的遗憾。

"已作洞中仙"以"洞中仙"写崔嘉彦的逝去——虽未成真仙,但以仙称之,是对友人的最高赞美。

总体评价
此诗以十年交游的回忆写友情的深厚,以"金鼎诀"与"白云篇"的对比写两人志趣的差异与互补。

"康山空葬骨,已作洞中仙"是最动人的一联——"空"字写出了人去物在的悲凉,"已作"则将逝去的友人升华为仙人,以慰藉之心写悼念之情。

相关诗词