挽陈检正二首 其一

宋 · 朱熹

译文

厚德高贤躅,清名起懦襟。

厚德堪为贤者的足迹,清名足以振起懦弱者的胸怀。

承宣几年最,明恕一生心。

担任承宣使数年政绩最优,一生心存明察与宽恕。

势屈飞腾晚,忠存献纳深。

因势不利飞腾得晚,忠心犹在进言献策之深。

忽骑箕尾去,陵柏为谁阴。

忽然骑箕尾星宿而去,陵墓上的柏树为谁遮阴。

赏析

题解
此诗为朱熹挽陈检正之作第一首,称颂其厚德清名、勤政忠直的品格,惋惜其仕途蹉跎而忠心不改。

逐句解读
「厚德高贤躅」厚德堪为贤者的足迹。

「清名起懦襟」清名足以振起懦弱者的胸怀。

「承宣几年最」担任承宣使数年政绩最优。

「明恕一生心」一生心存明察与宽恕。

「势屈飞腾晚」因势不利飞腾得晚。

「忠存献纳深」忠心犹在进言献策之深。

「忽骑箕尾去」忽然骑箕尾星宿而去——指逝世。

「陵柏为谁阴」陵墓上的柏树为谁遮阴?

艺术手法
"清名起懦襟"中"起懦襟"写出清名的感化力量——能让懦者振作。

"势屈飞腾晚"与"忠存献纳深"构成对比——仕途虽晚,忠心不减。

"陵柏为谁阴"以反问作结,人已不在,柏树之荫无人再享,写出了物存人亡的凄凉。

总体评价
此诗以精炼的语言概括了陈检正的品格与仕途。朱熹特别指出"势屈飞腾晚",这是对南宋政治环境导致贤才蹉跎的隐含批评。末句"陵柏为谁阴"以景结情,含蓄深沉。

相关诗词