挽陈检正二首 其二

宋 · 朱熹

译文

忆昔都门道,光华辱宰卿。

回忆往昔在都门道上,有幸蒙受宰卿的光顾。

丁宁话盐䇲,纤悉见民情。

殷切地谈论盐法政事,纤毫悉数地体察民情。

一别惊时论,三年想颂声。

一别之后时论令人惊变,三年来一直想念那颂扬之声。

祇今空老泪,难使浊河清。

如今只有空洒老泪,难以使浊河变清。

赏析

题解
此诗为挽陈检正第二首,回忆在都门相遇时的恩遇与关于盐法的深谈,感叹别后时论惊变、浊河难清的无奈。

逐句解读
「忆昔都门道」回忆往昔在都门道上。

「光华辱宰卿」有幸蒙受宰卿的光顾。

「丁宁话盐䇲」殷切地谈论盐法政事。

「纤悉见民情」纤毫悉数地体察民情。

「一别惊时论」一别之后时论令人惊变。

「三年想颂声」三年来一直想念那颂扬之声。

「祇今空老泪」如今只有空洒老泪。

「难使浊河清」难以使浊河变清——指世道混浊已难澄清。

艺术手法
"丁宁话盐䇲,纤悉见民情"是全诗最动人的一联——盐法虽是具体的政务,却能从中见出对民情的细致体察,这正是良吏的本色。

"一别惊时论"中"惊"字写出世道变化之快出人意料。

"难使浊河清"以浊河之喻收束全诗,既是对逝者生前未竟之业的惋惜,也是对现实政治的深沉失望——浊河难清,正道难行。

总体评价
此诗在挽词中融入了对现实政治的深刻感慨。朱熹通过回忆与陈检正关于盐法的深谈,写出了真正的关心民瘼者如何在浊世中坚持清正。

"难使浊河清"是全诗最沉痛的一句——一个人的力量终究难以扭转整个世道,这不仅是对逝者的哀悼,也是朱熹自身的深沉感慨。

相关诗词