挽蔡太博

宋 · 朱熹

译文

畴昔相逢地,知君意矫强。

往日相逢之处,知道你的心志刚强不屈。

旋闻将使指,劲节动朝行。

不久听说你将持节出使,刚劲节操震动了朝廷百官。

方为人材喜,相期事业长。

正为你作为杰出人才而欣喜,期待你的事业有长远发展。

知何遽不淑,未及鬓毛苍。

谁知竟如此不幸早逝,还未等到鬓发苍老之时。

赏析

题解
此诗为朱熹挽蔡太博之作,悼念一位志节刚强、前途可期的友人不幸早逝,情感沉痛真挚。

逐句解读
「畴昔相逢地,知君意矫强」往日相逢之处,知道你的心志刚强不屈。

「旋闻将使指,劲节动朝行」不久听说你将持节出使,刚劲的节操震动了朝廷百官。

「方为人材喜,相期事业长」正为你作为杰出人才而欣喜,期待你的事业有长远发展。

「知何遽不淑,未及鬓毛苍」谁知竟如此不淑——指突然去世,还未等到鬓发苍老之时。

艺术手法
全诗以"喜"与"悲"的强烈反差构成情感张力。前三句层层递进写对方的才能与前途,"矫强""劲节""人材喜""事业长"等词不断蓄势,末句"知何遽不淑"突然跌落,将所有的期待化为泡影。

"未及鬓毛苍"以未及老而死的遗憾收束,沉痛至极。这种先扬后抑的结构使悼亡之情更加深刻。

总体评价
此诗是朱熹悼亡诗中的佳作,情感真挚而不泛滥。从"知君意矫强"到"未及鬓毛苍",全诗如同为友人写了一部微缩传记——有志节、有前途、有期待,却戛然而止。这种未完的人生比任何哀辞都更有力地传达了死亡的残酷与遗憾的深重。

相关诗词