万安遇长沙便欲附书不果

宋 · 朱熹

译文

长沙一别两悠悠,梦想清湘带橘洲。

长沙一别之后彼此都悠悠远隔,梦中想着清澈的湘江环绕橘洲。

欲寄行人数行字,行人不作置书邮。

想要托行人捎几行字,行人却不肯充当送信的邮差。

赏析

题解
此诗为《万安遇长沙便欲附书不果》,写遇长沙人想附书而不得的遗憾。诗中长沙一别两悠悠的久别、梦想清湘带橘洲的思念、欲寄行人数行字的寄信之愿、行人不作置书邮的落空,将附书不果写成了深深的遗憾。

逐句解读
「长沙一别两悠悠,梦想清湘带橘洲」:长沙一别之后彼此都悠悠远隔,梦中想着清澈的湘江环绕橘洲。一别两悠悠写分别后彼此远隔——一别之后天各一方。梦想清湘带橘洲写梦中思乡——清湘即湘江,橘洲即橘子洲,长沙的标志性景物。

「欲寄行人数行字,行人不作置书邮」:想要托行人捎几行字,行人却不肯充当送信的邮差。欲寄行人数行字写寄信的愿望——只想托人带几行字。行人不作置书邮写愿望的落空——行人不愿帮忙带信。此联写出了附书不果的遗憾——有话想传而无人可托。

艺术手法
此诗以附书不果为题材,以遗憾为核心。长沙一别两悠悠的久别是背景——分别已久而思念愈深。梦想清湘带橘洲的思乡是铺垫——梦中常想长沙景物。欲寄行人数行字的寄信之愿是转折——遇到长沙人想托带信。行人不作置书邮的落空是核心——愿虽切而人不肯。全诗从久别到思念到寄信到落空,情感递进而最终以遗憾收束。不作置书邮的平淡语气中包含了深深的无奈——不是信写不好而是无人可托。

总体评价
这首附书不果诗,以长沙一别两悠悠的久别与梦想清湘带橘洲的思念为铺垫,以欲寄行人数行字的寄信之愿与行人不作置书邮的落空为核心。朱熹将附书不果写成了深深的遗憾,格调质朴而无奈深切。

相关诗词