同安官舍夜作二首 其一

宋 · 朱熹

译文

官署夜方寂,幽林生月初。

官署中夜色正寂静,幽深的林间初月升起。

闲居秋意远,花香寒露濡。

闲居之中秋意深远,花香沾濡着寒露。

故国异时节,欲归怀简书。

故国此时节令不同,想要归去又怀揣着文书公务。

聊从西轩卧,尘思一萧踈。

姑且在西轩卧下,尘俗的思绪暂且萧疏散去。

赏析

题解
此为「同安官舍夜作二首」其一,写秋夜在同安官舍中的思乡之情。朱熹曾任同安主簿,此诗当作于其初入仕途时。诗中从官署的寂静幽林到故国的异时节,从怀简书的归思到西轩卧的萧疏,写出了初入仕途的年轻官员在秋夜中的思乡与孤寂。

逐句解读
「官署夜方寂,幽林生月初」,官署中夜色正寂静,幽深的林间初月升起——官舍的秋夜氛围。

「闲居秋意远,花香寒露濡」,闲居之中秋意深远,花香沾濡着寒露——夜间的感官体验。

「故国异时节,欲归怀简书」,故国此时节令不同,想要归去又怀揣着文书公务——思乡与公务的矛盾。

「聊从西轩卧,尘思一萧踈」,姑且在西轩卧下,尘俗的思绪暂且萧疏散去——以暂时的安顿作结。

艺术手法
此诗以官署的寂寥与故国的思念为核心矛盾。

「官署夜方寂」的「寂」与「幽林生月初」的「生」构成静与动的对比——环境虽寂而月自升生,寂寞中仍有自然的生机。

「故国异时节」将空间的距离转化为时间的错位——同样是这个时节,故乡与同安的节候却不同,异乡之感由此加深。

「尘思一萧踈」的「一」字写出萧疏的暂时性——只是暂时的疏解而非彻底的放下。

总体评价
朱熹此篇写出了初入仕途的年轻官员在秋夜官舍中的思乡与矛盾。

「欲归怀简书」是全诗的核心矛盾——思乡欲归却被公文束缚,个人的情感与公职的责任形成冲突。全诗以「聊从西轩卧」的无奈安顿收束,在官署的寂寥与故国的思念之间,年轻朱熹选择了暂时的妥协,但「尘思」的「萧踈」暗示了内心的不安定。

相关诗词