天湖四乙丈坐间赏梅作送刘充甫平甫如豫章

宋 · 朱熹

译文

竹外横枝老屈盘,冰壶遥夜玉窗寒。

竹林外横斜的梅枝苍老曲折盘旋,如冰壶般清寒的漫漫长夜里玉窗透着寒意。

两公明日江南路,雪后园林子细看。

两位先生明日踏上江南之路,雪后的园林一定要细细观赏。

赏析

题解
此诗为《天湖四乙丈坐间赏梅作送刘充甫平甫如豫章》,在天湖赏梅之际送别刘氏兄弟赴豫章。诗中竹外横枝的梅花、冰壶玉窗的寒夜意境,末以雪后园林子细看的叮嘱收束,将赏梅之雅与送别之情融为一体。

逐句解读
「竹外横枝老屈盘,冰壶遥夜玉窗寒」:竹外横斜的老梅枝干屈曲盘旋,冰壶般清冷的夜晚玉窗透出寒意。横枝老屈盘写梅枝的老劲姿态——横斜而出,屈曲盘旋,如苍龙之态。冰壶遥夜写夜之清冷如冰,玉窗寒写窗前寒气。

「两公明日江南路,雪后园林子细看」:两位先生明日走上去江南的路,雪后的园林要仔细地观赏。两公指刘充甫与刘平甫兄弟,明日江南路写赴豫章的行程。雪后园林子细看写临别赠言:到了豫章,雪后的园林要细细观赏——梅花在雪后最为美丽。此句也是对兄弟二人的美好祝愿:愿你沿途处处有梅可赏。

艺术手法
此诗以赏梅送人为主题,梅花的清寒品格与离别的清冷情感高度统一。竹外横枝老屈盘的梅枝描写最为精彩:老劲屈曲的姿态,正是朱熹笔下梅花的典型形象——不追求花之繁丽,而赞赏枝之劲健。冰壶遥夜玉窗寒的清冷意境,与梅花的品格相呼应。末联雪后园林子细看的叮嘱,既是赏梅的经验之谈,也是对友人的殷切关怀——雪后寻梅,别有一番风味。全诗以梅写别,别而不伤,清雅脱俗。

总体评价
这首赏梅送别的诗,以竹外横枝的梅姿与冰壶玉窗的寒夜意境,将赏梅之雅与送别之情融为一体。雪后园林子细看的叮嘱,既是赏梅的经验,也是对友人的祝愿——愿你们一路有梅花相伴。全诗格调清雅而情味深长,是送别诗中的雅品。

相关诗词