题周氏溪园三首 其三

宋 · 朱熹

译文

手种篱间树,枝繁不忍删。

亲手种了篱笆间的树,枝叶繁茂不忍心修剪。

新亭最佳处,胜日共欢颜。

新亭是最好的地方,好日子共同欢笑。

景晏春红浅,雨余寒翠潸。

日暮时春花红浅,雨后寒翠如泪。

光风回巧笑,桃李任漫山。

光风中回荡着巧笑,桃李任其漫山遍野。

赏析

题解
此诗为《题周氏溪园三首》之三,写溪园春日的景色。诗中手种篱间树枝繁不忍删的种树、新亭最佳处胜日共欢颜的亭景、景晏春红浅雨余寒翠潸的春色、光风回巧笑桃李任漫山的桃李,将溪园春日写成了人工与天成的和谐。

逐句解读
「手种篱间树,枝繁不忍删」:亲手种了篱笆间的树,枝叶繁茂不忍心修剪。手种篱间树写种树——亲手种下的篱笆间的树。枝繁不忍删写不舍——枝叶繁茂而不忍心修剪删减。

「新亭最佳处,胜日共欢颜」:新亭是最好的地方,好日子共同欢笑。新亭最佳处写亭——新建的亭子在最好的位置。胜日共欢颜写欢聚——好日子与友人共同欢笑。

「景晏春红浅,雨余寒翠潸」:日暮时春花红浅,雨后寒翠如泪。景晏春红浅写春色——日暮时春花的红色浅淡。雨余寒翠潸写雨后——雨后山间的翠色如泪般滴落。

「光风回巧笑,桃李任漫山」:光风中回荡着巧笑,桃李任其漫山遍野。光风回巧笑写风中的笑声——光风中仿佛回荡着巧笑。桃李任漫山写桃李——桃李花任其漫山遍野地开放。末联写出了人工与天成的和谐——光风巧笑是人间的欢愉,桃李漫山是自然的盛放。

艺术手法
此诗以溪园春日为题材,以人工与天成的和谐为核心。手种篱间树与枝繁不忍删的种树不舍——亲手种的树不忍修剪。新亭最佳处与胜日共欢颜的亭景欢聚——新亭好而共欢笑。景晏春红浅与雨余寒翠潸的春色雨后——春花浅红而雨后翠寒。光风回巧笑与桃李任漫山的风笑桃李——光风巧笑而桃李漫山。不忍删与任漫山的对比写出了人工的珍惜与天成的放纵——不忍修剪亲手种的树而任桃李漫山。全诗格调春日而和谐由衷。

总体评价
这首溪园春日诗,以手种篱间树枝繁不忍删的种树与新亭最佳处胜日共欢颜的亭景欢聚为铺垫,以景晏春红浅雨余寒翠潸的春色与光风回巧笑桃李任漫山的桃李为核心。朱熹将溪园春日写成了人工与天成的和谐,格调春日而和谐由衷。

相关诗词