题周氏溪园三首 其二

宋 · 朱熹

译文

危亭竹柏间,悄蒨日幽绝。

高亭在竹柏之间,日色幽绝。

朔风一以厉,爱此枝上雪。

北风一刮就严厉了,喜爱这枝上的积雪。

仰悲玄景驶,俯叹群芳歇。

仰悲日影飞逝,俯叹百花凋谢。

不用此时来,那知岁寒节。

不在此时来,怎知岁寒的节操?

赏析

题解
此诗为《题周氏溪园三首》之二,写溪园中观雪的感受。诗中危亭竹柏间悄蒨日幽绝的环境、朔风一以厉爱此枝上雪的赏雪、仰悲玄景驶俯叹群芳歇的悲叹、不用此时来那知岁寒节的自得,将观雪写成了岁寒之节的自得。

逐句解读
「危亭竹柏间,悄蒨日幽绝」:高亭在竹柏之间,日色幽绝。危亭竹柏间写亭的位置——高亭在竹柏之间。悄蒨日幽绝写幽深——日色中一片幽绝之美。

「朔风一以厉,爱此枝上雪」:北风一刮就严厉了,喜爱这枝上的积雪。朔风一以厉写风——北风一刮更加凛冽。爱此枝上雪写赏雪——喜爱竹柏枝头上的积雪。

「仰悲玄景驶,俯叹群芳歇」:仰悲日影飞逝,俯叹百花凋谢。仰悲玄景驶写悲——仰望悲叹日影飞逝。俯叹群芳歇写叹——俯瞰悲叹百花凋谢。

「不用此时来,那知岁寒节」:不在此时来,怎知岁寒的节操?不用此时来写自得——只有此时来才能看到。那知岁寒节写岁寒之节——不在岁寒之时怎知竹柏的节操?末联写出了岁寒之节的自得。

艺术手法
此诗以观雪为题材,以岁寒之节的自得为核心。危亭竹柏间与悄蒨日幽绝的环境——竹柏之间的幽深。朔风一以厉与爱此枝上雪的风雪——北风凛冽而爱枝上雪。仰悲玄景驶与俯叹群芳歇的悲叹——日影飞逝而百花凋谢。不用此时来与那知岁寒节的自得——不在此时怎知岁寒之节。竹柏与岁寒节是全诗的核心意象——竹柏是岁寒之物,在北风雪中更显节操。不用此时来那知岁寒节九字写出了亲历的重要性——只有经历了严寒才能体会到岁寒之节的可贵。全诗格调幽深而节操坚定。

总体评价
这首观雪诗,以危亭竹柏间悄蒨日幽绝的环境与朔风一以厉爱此枝上雪的风雪为铺垫,以仰悲玄景驶俯叹群芳歇的悲叹与不用此时来那知岁寒节的自得为核心。朱熹将观雪写成了岁寒之节的自得,格调幽深而节操坚定。

相关诗词