题中峰杉径

宋 · 朱熹

译文

盘回山腹转修蛇,横入中峰小隠家。

盘回曲折的山腹如同修长的蛇形,横入中峰的小隐之家。

好把穉杉缘径插,待迎凉月看清华。

好好地将幼小杉树沿着小径插种,等待迎接清凉月亮观赏清华之美。

赏析

题解
此诗为朱熹题中峰杉径之作,写沿着山腹蛇形小径进入中峰隐居之所,期待将来杉树成荫、凉月清华的景致。

逐句解读
「盘回山腹转修蛇」盘回曲折的山腹如同修长的蛇形。

「横入中峰小隠家」横入中峰的小隐之家。

「好把穉杉缘径插」好好地将幼小的杉树沿着小径插种。

「待迎凉月看清华」等待迎接清凉的月亮观赏清华之美。

艺术手法
"转修蛇"以蛇形比喻山路之蜿蜒,生动形象。

"小隠家"点明居所的性质——小隐于山。

"好把穉杉缘径插"将种树的行为纳入诗中,体现了朱熹对居所环境的用心经营。

"待迎凉月看清华"以"待"字写出对未来的期待,"清华"二字既是月光之美,也暗喻人品之清雅。全诗从当下的行动指向未来的景致,充满生机与希望。

总体评价
此诗写出了营建居所时的规划与期待。朱熹不满足于眼前的山路崎岖,而是以种杉的行动为未来创造更美的环境。

"待迎凉月看清华"是对理想生活的描绘——杉径成荫、凉月清华,既是自然之景,也是心灵之境。

相关诗词