题尤溪宗室所藏二妃图 其一

宋 · 朱熹

译文

潇湘木落时,玉佩秋风起。

潇湘之地树木凋零之时,玉佩叮咚秋风吹起。

日暮怅何之,寂寞寒江水。

日暮时分惆怅不知归往何处,唯见寂寞的寒江之水。

赏析

题解
此诗为朱熹题尤溪宗室所藏二妃图第一首,写娥皇女英在潇湘水畔的孤寂。二妃为舜帝之妃,舜崩于苍梧,二妃追至湘江,泪洒斑竹,投水而死。

逐句解读
「潇湘木落时」潇湘之地树木落叶之时。

「玉佩秋风起」秋风起时玉佩叮当作响。

「日暮怅何之」日暮时分怅然不知归向何处。

「寂寞寒江水」只面对寂寞的寒江之水。

艺术手法
"潇湘木落时"以木落写秋之萧瑟,暗合二妃之悲。

"玉佩秋风起"以玉佩之声写二妃的存在——不见其人但闻佩声,含蓄优雅。

"日暮怅何之"以问句写二妃失去舜帝后的茫然无归。

"寂寞寒江水"以"寒江水"收束,将人的寂寞与水的寒冷合一,江水之寒即是心境之寒。全诗二十字,无一字写泪,却字字含悲。

总体评价
此诗以极简的笔墨写出了二妃的悲剧之美。朱熹不写投水、不写泪竹,只写木落、玉佩、日暮、寒江,以淡笔写浓情,以景写人,含蓄深沉。全诗意境凄美,堪称题画诗中的精品。

相关诗词