题谢少卿药园二首 其一

宋 · 朱熹

译文

谢公种药地,窈窕青山阿。

谢公种植药材的地方,在青山深处幽美之处。

青山固不群,花药亦婆娑。

青山本来就卓然不群,花草药材也婆娑多姿。

一掇召冲气,三掇散沈疴。

采一捧就能招聚天地冲和之气,采三捧就能消散积年沉疴。

先生澹无事,端居味天和。

先生淡泊无所营求,安居静处体味天地冲和之气。

老木百年姿,对立方嵯峨。

百年的老树姿态苍劲,与先生对峙如同嵯峨的山峰。

持此供日夕,不乐复如何。

以这样的生活供朝夕之需,不快乐又怎样呢。

赏析

题解
此为「题谢少卿药园二首」其一,描写谢少卿药园的优美环境与隐逸生活。朱熹以谢公种药之地为描写对象,将青山花药的自然之美与先生澹泊无为的生活态度融为一体,表达了对隐逸闲适生活的赞赏。诗题中的「谢少卿」或指某位谢姓友人,其药园兼具实用与审美价值。

逐句解读
「谢公种药地,窈窕青山阿」,谢公种植药材的地方,在青山深处幽美之处——「窈窕」写山之深邃美好。

「青山固不群,花药亦婆娑」,青山本来就卓然不群,花草药材也婆娑多姿——山水与花药相映成趣。

「一掇召冲气,三掇散沈疴」,采一捧就能招聚天地冲和之气,采三捧就能消散积年沉疴——极写药效之神奇。

「先生澹无事,端居味天和」,先生淡泊无为,安居静处体味天地的冲和——写主人的精神境界。

「老木百年姿,对立方嵯峨」,百年的老树姿态苍劲,与先生对峙如同嵯峨的山峰——以老木喻先生之风骨。

「持此供日夕,不乐复如何」,以这样的生活供朝夕之需,不快乐又怎样呢?——以反问作结,肯定隐逸之乐。

艺术手法
此诗以药园为空间框架,将自然景物与人物精神融为一体。

「一掇」「三掇」的数字递进使药效的描写具有节奏感,也暗合道家炼丹的数术传统。

「老木百年姿」是全诗最精彩的意象,百年老木的苍劲与先生的澹泊形成精神上的同构,物我合一。末句「不乐复如何」以反诘语气强化了全诗的赞赏之意。

总体评价
朱熹此篇将药园从单纯的种植场所提升为精神栖居之地。诗中「端居味天和」一句是全诗精神内核,将种药采药的行为上升到体悟天道的哲学高度。老木与先生的对立意象既是写景也是写人,体现了朱熹以物喻人、景理交融的写作特点。全诗在清雅淡远的风格中蕴含深沉的哲理思考。

相关诗词