题谢少卿药园二首 其二

宋 · 朱熹

译文

小儒忝师训,迷谬失其方。

我这个浅陋的儒者有辱师长的教诲,迷失谬误失去了正确方向。

一为狂瘖病,望道空茫茫。

一旦患上狂乱喑哑之病,望向大道只觉一片空茫。

颇闻东山园,芝术缘高冈。

颇听说东山的药园中,芝草白术沿着高冈生长。

瘖聋百不治,效在一探囊。

狂瘖耳聋百药不能治,但效果全在伸手探取之间。

再拜药园翁,何以起膏肓。

再次拜问药园老翁,用什么来治愈我病入膏肓之疾呢。

赏析

题解
此为「题谢少卿药园二首」其二,以自谦自嘲的口吻表达向药园主人求教问道的迫切心情。诗人以「狂瘖病」比喻自己在学问上的迷谬,以药园的芝术比喻能够治愈精神困惑的良方,将药园的实用功能转化为精神疗愈的象征,体现了朱熹对求道之诚与自省之深。

逐句解读
「小儒忝师训,迷谬失其方」,我这个浅陋的儒者有辱师长的教诲,迷失谬误失去了正确方向——以自谦开篇。

「一为狂瘖病,望道空茫茫」,一旦患上狂乱喑哑之病,望向大道只觉空茫一片——以疾病比喻学问上的迷惘。

「颇闻东山园,芝术缘高冈」,颇听说东山的药园中,芝草白术沿着高冈生长——芝术既指真实药材,也暗喻大道真理。

「瘖聋百不治,效在一探囊」,狂瘖耳聋百药不治,但效果全在伸手探取之间——暗示求道只需迈出一步。

「再拜药园翁,何以起膏肓」,再次拜问药园老翁,用什么来治愈我病入膏肓之疾——以恭敬的求教作结。

艺术手法
此诗通篇以疾病与疗愈为喻。

「狂瘖病」与「膏肓」两个医学意象贯穿全诗,将学问上的困惑转化为身体上的病痛,使抽象的求道过程形象化。

「芝术」一语双关,既是药园中的实际药材,又暗喻道学之理。

「探囊」比喻取之容易,与前面的「百不治」形成对比,暗示大道并不遥远,关键在于是否伸手去取。

总体评价
朱熹此篇以病求药的比喻写求道之诚,将药园的实用功能升华为精神疗愈的象征。全诗自谦而不自卑,虽然承认自己「迷谬失其方」,但「再拜药园翁」的虔诚姿态表明其求道之心始终不灭。诗中药与道的双重含义使全诗在写实之外具有深厚的哲理意蕴,体现了朱熹以诗言道的独特风格。

相关诗词