题魏府藏赵公饮器

宋 · 朱熹

译文

赵公饮器魏府藏

赵公的饮酒器皿收藏在魏府

我思两公爱甘棠

我思念两位先公受人爱戴如甘棠之思

惟魏子孙实无斁

唯有魏家子孙确实没有懈怠

敬奉其盈如升克

恭敬地奉存器皿满满如升如克

赏析

题解
此诗为朱熹题魏府藏赵公饮器之作,赞叹赵公之遗物被魏府珍藏,以及魏氏子孙对先贤遗物的敬奉不衰。

逐句解读
「赵公饮器魏府藏」赵公的饮器被魏府收藏。

「我思两公爱甘棠」我思念两公对甘棠之爱——用《诗经》甘棠之典,指人们对先贤遗物的爱惜。

「惟魏子孙实无斁」唯有魏氏子孙确实不懈怠。

「敬奉其盈如升克」敬奉其器满如升克之量——指郑重地保存和使用。

艺术手法
"我思两公爱甘棠"用《诗经·甘棠》"蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茇"之典——甘棠树下是召伯休息之处,百姓爱惜甘棠即是爱惜召伯之德。朱熹以此典比喻魏府珍藏赵公饮器是对先贤遗泽的珍视。

"惟魏子孙实无斁"以"无斁"(无厌)写魏氏子孙对先贤遗物的敬奉不曾懈怠。全诗以古器物的传承为主题,写出了对先贤遗泽的尊重与传承。

总体评价
此诗以题古器物为契机,表达了对先贤遗物的敬重和对传承美德的赞美。

"我思两公爱甘棠"将器物的珍藏与《诗经》的甘棠之爱联系起来,赋予了物质传承以精神意义。全诗虽短,但用典贴切,意义深远。

相关诗词