题霜杰集

宋 · 朱熹

译文

先生人物魏晋间,题诗便欲倾天悭。

先生风度如同魏晋之间的人,题诗便想要倾尽上天的吝惜。

向来无地识眉宇,今日天遣窥波澜。

向来无处认识先生面容,今日是天意让我窥见其诗文的波澜。

平生尚友陶彭泽,未肯轻为折腰客。

平生崇尚与陶渊明交友,不肯轻易做折腰之客。

胸中合处不作难,霜下风姿自奇特。

胸中与道相合之处毫无困难,霜下的风姿自然奇特。

小儒阅阀金匮书,不滞周南滞海隅。

小儒我翻阅金匮中的典籍,不曾滞留在周南却滞留在了海隅。

枌榆连阴一见晚,何当挽袖凌空虚。

故乡榆树连成荫可惜相见太晚,何时能携手凌空虚步。

赏析

题解
此诗为朱熹题霜杰集之作,赞美诗集作者的风骨如魏晋间人,既尚友陶渊明不屈膝权贵,又有霜下独特的风姿。

逐句解读
「先生人物魏晋间」先生的风度如同魏晋之间的人——超逸不群。

「题诗便欲倾天悭」题诗便想要倾尽上天的吝惜——指诗才横溢。

「向来无地识眉宇」向来无处认识先生的面容。

「今日天遣窥波澜」今日是天意让我窥见其诗文的波澜。

「平生尚友陶彭泽」平生崇尚与陶渊明交友。

「未肯轻为折腰客」不肯轻易做折腰之客——指不为五斗米折腰。

「胸中合处不作难」胸中与道相合之处毫无困难。

「霜下风姿自奇特」霜下的风姿自然奇特——如霜中之花傲然独立。

「小儒阅阀金匮书」小儒我翻阅金匮中的典籍。

「不滞周南滞海隅」不曾滞留在周南却滞留在了海隅。

「枌榆连阴一见晚」故乡榆树连成荫可惜相见太晚。

「何当挽袖凌空虚」何时能携手凌空虚步——指精神上的同道远游。

艺术手法
"先生人物魏晋间"以魏晋风度为标准,写出了作者的超逸。

"霜下风姿自奇特"是全诗核心意象——霜下之风姿不同于春风中的妖娆,而是历经寒霜后的坚贞与傲然。

"未肯轻为折腰客"用陶渊明不为五斗米折腰之典,直指作者的品格。

"胸中合处不作难"写出理学家"理直气壮"的精神状态——与道相合则无难事。

总体评价
此诗以极高的评价称颂了霜杰集作者的风骨与诗才。朱熹将其比作魏晋间人、陶渊明之友,又以"霜下风姿自奇特"为其画像——这是一个在政治风霜中坚守操守的孤傲形象。全诗既是对诗人的赞美,也是朱熹自身精神品格的映射。

相关诗词