题南台

宋 · 朱熹

译文

步入招提境,云间有古台。

走进佛寺的境界,云雾之中有古台。

管弦山鸟弄,琼玖雪花开。

管弦之乐由山鸟演奏,美玉般的雪花开遍。

方外人稀到,山头势更巍。

世外之人很少到来,山头的地势更加巍峨。

登临思不尽,何日再重来。

登临之后思绪不尽,哪一天能再来。

赏析

题解
此诗为朱熹题南台寺之作,写步入寺中见古台、闻山鸟之声、观雪景之美的感受,以及登临后意犹未尽、期盼再来的心情。

逐句解读
「步入招提境」走进佛寺的境界。

「云间有古台」云雾之中有古台。

「管弦山鸟弄」管弦之乐由山鸟演奏。

「琼玖雪花开」美玉般的雪花开遍。

「方外人稀到」世外之人很少到来。

「山头势更巍」山头的地势更加巍峨。

「登临思不尽」登临之后思绪不尽。

「何日再重来」哪一天能再来。

艺术手法
"管弦山鸟弄"以山鸟的鸣叫比喻管弦之乐,写出了自然的音乐之美。

"琼玖雪花开"以"琼玖"比喻雪花的洁白如玉,化平凡为珍贵。

"方外人稀到"以"方外"点明此处的清净脱俗,"人稀到"则进一步强调其远离尘嚣。

"登临思不尽,何日再重来"以不尽的思绪和再来的期盼收束全诗,写出了对此地的深深留恋。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了南台寺的清幽与登临的感慨。山鸟代管弦、雪花比琼玖,都是将自然景物提升到艺术层面的手法。末联的"何日再重来"虽是常见结语,但在此处却显得真诚自然——面对如此清幽的所在,确实会生出再来之心。

相关诗词