题米元晖画

宋 · 朱熹

译文

楚山直丛丛,木落秋云起。

楚地的山峦直直地丛丛耸立,树叶飘落秋云升起。

向晓一登台,沧江日千里。

拂晓时分登上高台,沧江之上阳光照耀千里。

赏析

题解
此诗为《题米元晖画》,题画家米友仁(字元晖)的山水画。诗中楚山丛丛的密集、木落秋云的萧条、向晓登台的远眺、沧江千里的壮阔,以极简的笔触写出了画中意境,又超越了画面,延伸到了观者的精神世界。

逐句解读
「楚山直丛丛,木落秋云起」:楚地的山峦直耸而丛丛密布,树叶飘落秋云涌起。直丛丛写山的陡峭密集,木落写秋天的萧条,秋云起写天际云涌。此联以极少的字句写出了秋山的典型意象。

「向晓一登台,沧江日千里」:拂晓时分登上一座高台,沧茫江水映着日光绵延千里。向晓即拂晓,登台写观画的视角如登高远望。沧江日千里写画中的江水与日光,千里之遥在画面中一览无余,写出了山水画的阔远意境。

艺术手法
此诗以题画为形式,以写意为核心。二十字中包含山、树、云、台、江、日六个意象,从山到水、从地到天,画面层次丰富。沧江日千里是最精妙的一句:沧江写水之苍茫,日千里写光之远射,在画中千里江流与朝日光华同时呈现,正是米家山水泼墨云山的典型风格。全诗如画中题款,简洁而意境深远。

总体评价
这首题画诗,以极简的二十字写出了米元晖山水画的阔远意境。朱熹以楚山丛丛、木落秋云的秋山意象与沧江日千里的壮阔远景,将画面的空间感与时间感完美捕捉,是题画诗中的精妙小品。

相关诗词