题米敷文潇湘图卷

宋 · 朱熹

译文

闲云无四时,散漫此山谷。

闲云不问春夏秋冬,在这山谷间散漫飘游。

幸乏霖雨姿,何妨媚幽独。

幸好它缺少化作霖雨的姿态,不妨在幽静独处中自赏其美。

赏析

题解
此诗为朱熹题米敷文潇湘图卷之作,以画中闲云为对象,写其无四时之分、散漫山谷的姿态,以及幸无霖雨之姿、何妨自媚幽独的品格。

逐句解读
「闲云无四时」闲云没有四季的变化。

「散漫此山谷」散漫地分布在这山谷中。

「幸乏霖雨姿」幸好缺乏降下霖雨的姿态。

「何妨媚幽独」何妨自媚于幽独之中。

艺术手法
"闲云无四时"以"无四时"写闲云的超脱——不受季节变化的影响,永远如此闲适。

"幸乏霖雨姿"以"幸"字写出一种庆幸——闲云不具霖雨之姿(不能兴云布雨),反而是它的幸运。因为不能行霖雨之事,便不必承担济世的责任,可以自在地媚于幽独。

"何妨媚幽独"以"何妨"写出了对隐逸生活的肯定——不必有用,自得其乐便好。全诗以闲云为喻,写出了朱熹对无用之用的理解——不必济世,自守幽独也是一种价值。

总体评价
此诗以画中闲云为喻,表达了对隐逸生活的认同。

"幸乏霖雨姿,何妨媚幽独"是全诗的灵魂——不能济世反而可以自守,这种"幸"中含有一丝自嘲也含有一份坦然。全诗以最简洁的语言写出了最深刻的领悟。

相关诗词