题米仓壁

宋 · 朱熹

译文

度量无私本至公

度量无私本是最为公正

寸心贪得意何穷

一旦心中生了贪念哪里还有穷尽

若教老子庄周见

若是让老子庄周看见

剖斗除衡付一空

定会劈碎斗斛废除权衡让一切归于空无

赏析

题解
此诗为朱熹题米仓壁之作,以度量无私为标准批评贪婪之心,并以庄子的思想主张彻底取消衡量贪欲的标准。

逐句解读
「度量无私本至公」度量无私本是至公的准则。

「寸心贪得意何穷」寸心贪得之意何有穷尽?「若教老子庄周见」如果让老子和庄周看到。

「剖斗除衡付一空」剖去斗除掉衡统统付之一空——指取消一切度量衡的标准。

艺术手法
"度量无私本至公"以"至公"为度量的标准,"寸心贪得意何穷"以"何穷"写贪欲的无尽——度量本为公器,却被贪心利用。

"剖斗除衡"用《庄子》"剖斗折衡"之典,庄子认为取消度量衡便无从比较多少,贪欲也就失去了依据。朱熹以庄子之论为诗的结论,看似极端,实则是对贪欲的深刻批判——只要存在比较的标准,贪欲便无止境。

总体评价
此诗以题壁的形式表达了对贪欲的批判。朱熹从度量至公的前提出发,发现公器可被私欲利用,最终引用庄子的极端方案——取消度量衡。这不是真的要取消度量衡,而是以极端的逻辑揭示贪欲的本质:只要存在可比较之物,贪欲便不会止息。

相关诗词