题林择之欣木亭

宋 · 朱熹

译文

危亭俯清川,登览自晨暮。

高亭俯瞰清澈的河流,从早到晚登览。

佳哉阳春节,看此隔溪树。

多好的阳春时节,看这隔溪的树。

连林争秀发,生意各呈露。

连片的树林争相秀发,生机各自呈露。

大化本无言,此心谁与晤。

天地造化本无言说,此心与谁相晤?

真欢水菽外,一笑和乐孺。

真正的欢乐在饮水食菽之外,一笑中和乐如孺子。

聊复共徜徉,殊形乃同趣。

姑且共同徜徉,形态虽异而趣向相同。

赏析

题解
此诗为《题林择之欣木亭》,写欣木亭的春景与感悟。诗中危亭俯清川登览自晨暮的亭景、佳哉阳春节看此隔溪树的春色、连林争秀发生意各呈露的生机、大化本无言此心谁与晤的感悟、真欢水菽外一笑和乐孺的至乐、聊复共徜徉殊形乃同趣的共趣,将欣木亭写成了观物悟道的哲理体验。

逐句解读
「危亭俯清川,登览自晨暮」:高亭俯瞰清澈的河流,从早到晚登览。危亭俯清川写亭的位置——高亭俯瞰清川。登览自晨暮写登览的时间——从早晨到傍晚。

「佳哉阳春节,看此隔溪树」:多好的阳春时节,看这隔溪的树。佳哉阳春节写春色——美好的阳春时节。看此隔溪树写观物——看隔溪的树木。

「连林争秀发,生意各呈露」:连片的树林争相秀发,生机各自呈露。连林争秀发写争秀——成片的树木竞相发新芽。生意各呈露写生机——每一棵树都各自呈现出生机。

「大化本无言,此心谁与晤」:天地造化本无言说,此心与谁相晤?大化本无言写感悟——天地造化本不用言语。此心谁与晤写疑问——这样的感悟与谁交流?此联写出了观物悟道的哲理。

「真欢水菽外,一笑和乐孺」:真正的欢乐在饮水食菽之外,一笑中和乐如孺子。真欢水菽外写至乐——真正的欢乐不在于饮食。一笑和乐孺写和乐——一笑之中和乐如孩子般天真。

「聊复共徜徉,殊形乃同趣」:姑且共同徜徉,形态虽异而趣向相同。聊复共徜徉写共游——姑且一起漫步。殊形乃同趣写同趣——形态虽不同而趣向一致。末联写出了万物虽异而趣向相同的感悟。

艺术手法
此诗以欣木亭为题材,以观物悟道的哲理体验为核心。危亭俯清川与登览自晨暮的亭景——高亭俯瞰而朝暮登览。佳哉阳春节与看此隔溪树的春色观物——阳春好而看树。连林争秀发与生意各呈露的生机——树木争秀而各呈生机。大化本无言与此心谁与晤的感悟疑问——造化无言而此心无处交流。真欢水菽外与一笑和乐孺的至乐和乐——真欢不在饮食而在和乐。聊复共徜徉与殊形乃同趣的共游同趣——形态虽异而趣向相同。大化本无言五字写出了造化的无言——自然不需要语言而以生机示人。殊形乃同趣五字写出了万物的统一——形态虽异而道相同。全诗格调春日而哲理深邃。

总体评价
这首欣木亭诗,以危亭俯清川登览自晨暮的亭景与佳哉阳春节连林争秀发的春色生机为铺垫,以大化本无言此心谁与晤的感悟与殊形乃同趣的哲理为核心。朱熹将欣木亭写成了观物悟道的哲理体验,格调春日而哲理深邃。

相关诗词