题烂柯山

宋 · 朱熹

译文

局上闲争战,人间任是非。

棋盘上闲着争战,人世间任凭是非纷争。

空教采樵客,柯烂不知归。

白白地让采樵的客人,斧柄腐烂了还不知道回去。

赏析

题解
此诗为朱熹题烂柯山之作,以王质观棋烂柯的典故写棋局与人生的感悟——局上闲争战、人间任是非,空教樵客看棋烂柯而不知归。

逐句解读
「局上闲争战」棋盘上闲着争战。

「人间任是非」人世间任凭是非纷争。

「空教采樵客」白白地让采樵的客人。

「柯烂不知归」斧柄腐烂了还不知道回去。

艺术手法
"局上闲争战"以"闲"字写棋争的虚无——看似激烈实为闲事。

"人间任是非"以"任"字写世事的无奈——人间的争端如棋局,任其纷扰不过是闲事。

"空教采樵客"以"空"字写观棋的徒然——看了又如何,争端依旧。

"柯烂不知归"用王质入山观棋、斧柄烂尽的典故,写沉迷于争端而忘返的悲哀——人在是非中沉浸太久,等到醒悟时已经物是人非。全诗以棋喻世,以短小的篇幅写出了对纷争的超然与对沉迷的警示。

总体评价
此诗以烂柯山的典故写人生如棋的感悟。

"局上闲争战,人间任是非"以棋局与人间对举,写出了争端的虚无——局上之争是闲事,人间之争又何尝不是?"柯烂不知归"是对沉迷者的警示——沉迷争端者终将失去一切而不自知。

相关诗词