题可老所藏徐明叔画卷二首 其一

宋 · 朱熹

译文

群峰相接连,断处秋云起。

群山山峰彼此相连,山断之处秋云升腾而起。

云起山更深,咫尺愁千里。

云雾升起山色更显幽深,近在咫尺却令人忧愁如隔千里。

赏析

题解
此为「题可老所藏徐明叔画卷二首」其一,写画中群峰秋云的深远意境。诗中从群峰相连到断处云起,从云起山深到咫尺千里,以画面的纵深写出了山水画的深远效果与观画者的心理感受。

逐句解读
「群峰相接连」,群峰互相连接——山峰的绵延。

「断处秋云起」,断开的地方秋云涌起——云的填补。

「云起山更深」,云升起山显得更加深邃——云的纵深效果。

「咫尺愁千里」,咫尺之距却令人生出千里之愁——观画的心理。

艺术手法
此诗以「断」与「深」的因果关系写画面的纵深。

「断处秋云起」——山峰的断裂不是缺陷而是云升起的契机,云的升起又使山显得更深。

「云起山更深」写出了画面的层次感——云不是遮蔽山而是使山更加深远。

「咫尺愁千里」是全诗的收束——画面虽在咫尺却给人千里的感觉,这种视觉与心理的反差是山水画的最高境界。「愁」字写出了观画者被画面纵深所震撼的心理反应。

总体评价
朱熹此篇以题画诗的形式写山水画的深远效果。

「云起山更深,咫尺愁千里」是全诗的核心——云的升起创造了空间的纵深,咫尺的画面产生了千里的感觉。全诗从群峰的连接到云的填补再到观者的心理,三层递进,将山水画的视觉艺术转化为诗歌的心理体验。

相关诗词