题可老所藏徐明叔画卷二首 其二

宋 · 朱熹

译文

流云绕空山,绝壁上苍翠。

流动的云雾环绕着空寂的山峦,陡峭的崖壁上覆盖着苍翠。

应有采芝人,相期烟雨外。

应该有采芝的隐士,在烟雨迷蒙之外相约。

赏析

题解
此为「题可老所藏徐明叔画卷二首」其二,写画中空山流云的仙隐之境。诗中从流云绕空山到绝壁苍翠,从采芝人的想象到烟雨外的相期,以画面的仙隐意境写出了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「流云绕空山」,流动的云雾环绕着空旷的山——山中的云雾。

「绝壁上苍翠」,绝壁之上苍翠欲滴——山的色彩。

「应有采芝人」,应该有采芝的仙人——隐逸的想象。

「相期烟雨外」,在烟雨之外相期——以仙隐之约作结。

艺术手法
此诗以「应有」与「相期」的虚拟写仙隐之想。

「应有采芝人」的「应有」是推测——画中虽无人物但应该有仙人在某处采芝。

「相期烟雨外」的「相期」是期许——与仙人在烟雨之外相约。从「应有」到「相期」——从推测仙人存在到与仙人相约,诗人的想象从画内延伸到画外。

「烟雨外」的「外」字写出了超越画面的空间——画面是有界的而向往是无界的。

总体评价
朱熹此篇以题画诗写仙隐之境。

「流云绕空山,绝壁上苍翠」写出了画面的空灵与苍翠——空而不虚无、翠而不浓艳。

「应有采芝人,相期烟雨外」从画面的视觉延伸到精神的想象——在画面的空灵中感受到仙人的存在,在烟雨之外与仙人相约。全诗将观画体验升华为对隐逸生活的精神向往。

相关诗词