题景范庐

宋 · 朱熹

译文

非弃清明乐隠居

并非抛弃清明之世而乐于隐居

特因景范面鸳湖

只是因为景范庐面对着鸳鸯湖

观澜兴罢春风软

观览波澜兴致尽后春风柔和

濯足歌残夜月孤

洗足唱歌声歇夜月孤单

照貌不须临玉镜

照容貌不必对着玉镜

洗心常得近冰壶

洗涤心灵常能接近冰壶般的清澄

几回鱼跃鸢飞际

几回在鱼跃鸢飞之际

识破中庸率性图

识破了中庸率性之图的真意

赏析

题解
此诗为朱熹题景范庐之作,写景范庐的隐逸之美——观澜春风软、濯足夜月孤,以及照貌不须玉镜、洗心常近冰壶的清修,末以鱼跃鸢飞中识破中庸率性图的哲思收束。

逐句解读
「非弃清明乐隠居」不是弃绝清明之乐而乐于隐居。

「特因景范面鸳湖」特别因为景范庐面对着鸳鸯湖。

「观澜兴罢春风软」观澜的兴致过后春风柔和。

「濯足歌残夜月孤」濯足的歌罢夜月孤独。

「照貌不须临玉镜」照容貌不需要临照玉镜——以湖水为镜。

「洗心常得近冰壶」洗心常常能接近冰壶之洁。

「几回鱼跃鸢飞际」几回在鱼跃鸢飞之际。

「识破中庸率性图」识破了中庸率性之图。

艺术手法
"观澜兴罢春风软"以"春风软"写春风的温柔——兴尽之后的闲适比兴头上更美。

"濯足歌残夜月孤"以"夜月孤"写濯足后的孤寂——歌声已停唯余月色。

"照貌不须临玉镜"以"不须"写自然的代替人工——湖面就是最好的镜子。

"洗心常得近冰壶"以"冰壶"比喻心境的澄澈——冰壶之内无纤尘,洗心便能达到这种境界。

"鱼跃鸢飞"用《中庸》"鸢飞戾天,鱼跃于渊"之典。

"识破中庸率性图"以"识破"写领悟的透彻——从鱼跃鸢飞的自然之景中看破了中庸率性之道,这是朱熹"格物致知"思想的诗意表达。

总体评价
此诗以隐居生活写哲理的领悟。

"识破中庸率性图"是全诗的哲学核心——从自然的鱼跃鸢飞中领悟了中庸之道,从日常的观澜濯足中达到了心灵的澄明。全诗将隐逸之趣与理学之思完美融合,是朱熹以诗说理的成功之作。

相关诗词