题画

宋 · 朱熹

译文

青鸾凌风翔,飞仙窈窕姿。

青鸾乘风飞翔,飞仙有窈窕的姿态。

高挹谢尘境,妙颜粲琼蕤。

高举手告别尘世之境,美妙的容颜如琼花般灿烂。

登霞抗玉音,结雾吹参差。

登上云霞发出清越的玉音,结聚云雾吹出参差的仙乐。

神钧儛空洞,玄露湛霄晖。

神妙的音乐在虚空中舞动,玄露在霄汉的光辉中湛然。

山中玉斧家,胡不一来嬉。

山中的玉斧仙家,为何不来一起嬉游呢。

真凡路一分,冥运千年期。

真与凡的道路只差一分,冥冥中的运数却要千年之期。

赏析

题解
「题画」以一幅仙道题材的画作激发想象,描绘了凌风飞翔的仙人世界。诗中从青鸾飞仙的窈窕姿态到登霞结雾的仙界景象,再到「真凡路一分」的仙凡之隔,写出了对仙境的向往与对不可企及的清醒认知。

逐句解读
「青鸾凌风翔,飞仙窈窕姿」,青鸾乘风飞翔,飞仙有窈窕的姿态——画中仙人的形象。

「高挹谢尘境,妙颜粲琼蕤」,高举手告别尘世之境,美妙的容颜如琼花般灿烂——仙人的超凡。

「登霞抗玉音,结雾吹参差」,登上云霞发出清越的玉音,结聚云雾吹出参差的仙乐——仙界的声色。

「神钧儛空洞,玄露湛霄晖」,神妙的音乐在虚空中舞动,玄露在霄汉的光辉中湛然——仙界的意象。

「山中玉斧家,胡不一来嬉」,山中的玉斧仙家,为何不来一起嬉游?——对仙人的邀请。

「真凡路一分,冥运千年期」,真与凡的道路只差一分,冥冥中的运数却要千年之期——仙凡之间的距离。

艺术手法
此诗以密集的仙道意象构建了一个完整的仙境图景。

「青鸾」「飞仙」「琼蕤」「玉音」「神钧」「玄露」「玉斧」等意象纷至沓来,营造出瑰丽而飘渺的仙界氛围。

「真凡路一分,冥运千年期」是全诗的哲理收束——仙凡之间看似只差一分,实际上却隔着千年的运数,以极小的空间距离与极大的时间距离形成强烈的反差。

总体评价
朱熹此篇以题画为契机展开仙道想象,在对画中仙境的细致描绘中融入了对仙凡之别的深刻思考。

「真凡路一分,冥运千年期」是全诗的思想核心——仙凡之间看似近在咫尺实则远隔千年,这种表面亲近而实质遥远的矛盾写出了人对超越的渴望与其不可企及的现实之间的永恒张力。全诗在瑰丽的想象中保持了清醒的认知,是朱熹仙道诗中理性与想象平衡的佳作。

相关诗词