题赤城观

宋 · 朱熹

译文

落日空山秋气清,泠泠古木乱蝉鸣。

落日映照空山秋气清朗,泠泠古树间杂乱的蝉声齐鸣。

僊人一去鹤不返,剑客重来丹已成。

仙人一去黄鹤不再归来,剑客重到之时丹药已经炼成。

静对竹炉烟缕直,细看月窟桂华生。

静静面对竹炉烟缕笔直升腾,细细观看月中桂花生出光华。

此身旧有蓬瀛约,玉简归来问姓名。

我这身子早有蓬莱瀛洲的仙约,手持玉简归来询问仙家姓名。

赏析

题解
此诗为朱熹题赤城观之作,写秋日落日空山中的道观——仙人已去鹤不返,剑客重来丹已成,以静对竹炉、细看月桂的清修生活表达对蓬瀛之约的期许。

逐句解读
「落日空山秋气清」落日映照下的空山秋气清朗。

「泠泠古木乱蝉鸣」古木间泠泠之声与乱蝉鸣叫交织。

「僊人一去鹤不返」仙人一去白鹤再也没有回来。

「剑客重来丹已成」剑客重来时丹药已经炼成。

「静对竹炉烟缕直」静静面对竹炉烟缕笔直上升。

「细看月窟桂华生」细看月宫中桂花生辉。

「此身旧有蓬瀛约」此身早有蓬瀛仙界的约定。

「玉简归来问姓名」玉简归来时再问姓名。

艺术手法
"落日空山秋气清"以"空"与"清"定下全诗的基调。

"僊人一去鹤不返"用丁令威化鹤归来的典故而反其意——此处的鹤不再归来,仙踪已绝。

"静对竹炉烟缕直"以"直"字写烟缕的端直,暗喻内心的端正专一。

"细看月窟桂华生"以"细看"写出修行的专注——不是匆匆一瞥而是静心细观。

"玉简归来问姓名"以玉简象征仙家身份,暗示自己终将修成归仙。

总体评价
此诗是朱熹道教题材诗作中的佳作,将秋日道观的清幽与修道的专注融为一体。

"静对竹炉烟缕直,细看月窟桂华生"是最精工的一联,以极细腻的观察写出修行生活的宁静与专注。末联"此身旧有蓬瀛约"将当下的修行指向未来的成仙之约,使全诗在写实中飘逸。

相关诗词