题程烨程燧兄弟双桂书院

宋 · 朱熹

译文

君家构屋积玉堆,两种天香手自栽。

你家建造房屋如积玉般华美,两种天香桂树是你亲手栽种。

清影一帘秋澹荡,任渠艳冶斗春开。

一帘清幽的桂影在秋风中淡荡摇曳,任凭那些艳丽的花朵争相在春天开放。

赏析

题解
此诗为朱熹题程烨程燧兄弟双桂书院之作,赞美兄弟二人手植双桂的书院——清影一帘秋澹荡,任凭他花争春斗艳。

逐句解读
「君家构屋积玉堆」你家建造房屋积聚如玉堆——指书院藏书丰富。

「两种天香手自栽」两种天香的桂花亲手栽种。

「清影一帘秋澹荡」清影映满一帘秋光澹荡。

「任渠艳冶斗春开」任凭那些艳冶之花争春开放。

艺术手法
"构屋积玉堆"以"积玉堆"比喻藏书的丰富——书如积玉,是精神财富的象征。

"两种天香手自栽"以"天香"写桂花的芳香非凡,"手自栽"写兄弟亲手种植的用心。

"清影一帘秋澹荡"以"清影"与"澹荡"写桂花在秋日帘前的清雅姿态——不是浓艳而是澹远。

"任渠艳冶斗春开"以"任渠"写桂花的超然——不与春花争艳,自守秋日的清雅。这既是写花也是写人——书院的主人如同桂花,不与世俗争名夺利,自守清雅。

总体评价
此诗以桂花的秋日清雅比喻书院主人的品格。

"任渠艳冶斗春开"是全诗最有精神的一句——不争春、不斗艳,自守秋日之清。这正是理学家的品格写照——不慕虚荣、不趋炎附势、自守其道。

相关诗词