题安隠壁

宋 · 朱熹

译文

征车少憩林间寺,试问南枝开未开。

征途中的车驾稍作停歇在林间寺院,试着问南枝上的梅花开了没有。

日暮天寒无酒饮,不须空唤莫愁来。

日暮天寒却没有酒可以暖饮,不必空唤莫愁前来。

赏析

题解
此诗为朱熹题安隐壁之作,写行旅中停车问梅,却逢天寒无酒,不必空唤愁来。

逐句解读
「征车少憩林间寺」征途中的车驾稍作停歇在林间寺院。

「试问南枝开未开」试着问南枝上的梅花开了没有。

「日暮天寒无酒饮」日暮天寒却没有酒可以暖饮。

「不须空唤莫愁来」不必空唤莫愁前来——指不必自寻烦恼。

艺术手法
"试问南枝开未开"以"试问"写出期待中的犹疑——想看花又怕花未开。

"日暮天寒无酒饮"以"日暮""天寒""无酒"三重困境叠加,写出行旅的艰苦。

"不须空唤莫愁来"中"莫愁"一语双关,既指人名也指"不要愁"。全诗在艰苦中保持达观——没酒便不饮,不必为此发愁。这种克制与达观,是理学家特有的精神修养。

总体评价
此诗以行旅问梅为契机,写出了困境中的自我调适。

"不须空唤莫愁来"是全诗的精神内核——愁苦不会因为呼唤而来,也不必主动去招惹它。在日暮天寒无酒的处境中,保持内心的平静比借酒浇愁更为有效。

相关诗词