唐石雪中

宋 · 朱熹

译文

春风欲动客辞家,霖潦纵横路转赊。

春风将动之际客人辞家远行,霖雨纵横道路变得更加遥远。

行到溪山愁绝处,千林一夜玉成花。

走到溪山中最令人愁绝的地方,千片林子一夜之间玉成了雪花的华美。

赏析

题解
此诗为朱熹唐石雪中之作,写春风中将行之际遇霖潦,行至溪山愁绝处却见千林一夜玉成花的雪景。

逐句解读
「春风欲动客辞家」,春风将动之际客人辞家远行——出行之时。

「霖潦纵横路转赊」,霖雨纵横道路变得更加遥远——路途之阻。

「行到溪山愁绝处」,走到溪山中最令人愁绝的地方——愁到极点。

「千林一夜玉成花」,千片林子一夜之间玉成了花——雪景之美。

艺术手法
此诗以"愁绝"与"玉成花"的转换写意外之美。

"春风欲动客辞家"写出行的时节,"霖潦纵横路转赊"写道路的艰难——雨大路远。

"行到溪山愁绝处"的"愁绝"写情绪的低谷。

"千林一夜玉成花"的"玉成花"写雪景的华美——一夜之间千树挂雪如玉树琼花。从愁绝到惊喜,转折极为有力。

"玉成花"三字将雪的冰冷化为花的温暖,化苦为美。

总体评价
朱熹此诗以雪景写绝处逢生的惊喜。

"行到溪山愁绝处,千林一夜玉成花"是全诗的精华——最令人愁绝的地方恰好也是最美的风景。这种"绝处逢美"的体验,暗含了朱熹的人生哲学:困境之中往往隐藏着转机。全诗以七绝的紧凑形式完成了从愁到喜的完整转折。

相关诗词