宿筼筜舖

宋 · 朱熹

译文

庭阴双树合,窗夕孤蝉吟。

庭院中两棵树的阴凉合在一起,窗前傍晚一只蝉在鸣叫。

盘礴解烦鬰,超摇生道心。

盘腿端坐化解心中的烦闷郁结,精神超脱摇荡中生出向道之心。

赏析

题解
「宿筼筜舖」写旅宿中的夜悟。诗人在庭阴双树、孤蝉夜吟的环境中,盘礴解郁、超摇生道心,在旅途的孤寂中获得了精神的提升。筼筜即大竹,铺为驿站,此诗以夜宿驿站为契机记录了一次精神的顿悟。

逐句解读
「庭阴双树合」,庭院中两棵树的阴凉合在一起——视觉上写出树阴的浓密与封闭感。

「窗夕孤蝉吟」,窗前傍晚一只蝉在鸣叫——听觉上写出孤独,「孤」字与「双」字形成对照。

「盘礴解烦鬰」,盘腿端坐化解心中的烦闷郁结——从外景转入内心的修行。

「超摇生道心」,精神超脱摇荡中生出向道之心——「超摇」写精神从束缚中挣脱的动态,「道心」是全诗的归宿。

艺术手法
此诗以对仗开篇,「庭阴双树合」对「窗夕孤蝉吟」,视觉与听觉、双与孤、静与动形成多重对照。

「盘礴」与「超摇」两个动词写出了精神转化的过程:盘礴是静态的内敛,超摇是动态的升华。

「解烦鬰」是否定(消除),「生道心」是肯定(生成),一消一长完成了精神的转变。

总体评价
朱熹此篇以极精炼的二十字写出了旅宿夜悟的完整过程。从双树合阴的视觉封闭到孤蝉夜吟的听觉孤寂,从盘礴坐禅的内省到超摇生道的顿悟,四句之间完成了从环境到心境再到精神超越的飞跃。全诗字字精炼而层次分明,是朱熹五绝中的上乘之作。

相关诗词