宿休庵用德功壁间韵赠陈道人

宋 · 朱熹

译文

暮入千峰里,寒栖一草庵。

傍晚时分走入千山万峰之中,寒冷中栖宿在一间草庵。

室连丹灶煖,厨引石泉甘。

居室与炼丹炉灶相连十分温暖,厨房引来石中泉水甘甜可口。

尘虑纷难到,神光暖内含。

纷乱的尘世忧虑难以到达此处,内在蕴含着温暖的神光。

非君有道气,孤绝讵能堪。

若不是你有修道之气,这般孤绝之地怎能够承受?

赏析

题解
此诗为朱熹宿休庵用德功壁间韵赠陈道人之作。写暮入千峰、宿于草庵的清幽,丹灶暖、石泉甘,非有道之气不能堪此孤绝。

逐句解读
「暮入千峰里」,黄昏时分走入千峰之中——入山之深。

「寒栖一草庵」,寒冷中栖身于一间草庵——庵的简朴。

「室连丹灶煖」,居室连着丹灶很暖和——道人之居的特色。

「厨引石泉甘」,厨房引来的石泉甘甜——泉水之美。

「尘虑纷难到」,世俗的烦恼纷杂却难以到达——隔绝尘世。

「神光暖内含」,神光温暖地内含其中——内在的充实。

「非君有道气」,若非你有道家的气质——对陈道人的赞许。

「孤绝讵能堪」,如此孤绝怎能够忍受——非有道者不能居此。

艺术手法
此诗以"寒栖"与"暖内含"的对比写外寒内暖。

"暮入千峰里,寒栖一草庵"写外界的寒冷孤绝,"室连丹灶煖,厨引石泉甘"写庵内的温暖甘美。

"尘虑纷难到"写隔绝之彻底,"神光暖内含"写内在之充实。

"非君有道气,孤绝讵能堪"以条件句写赞美——只有有道之人才能在如此孤绝中安住。

"讵能堪"的反问语气强化了"道气"的必要。

总体评价
朱熹此诗以宿庵写道家修行之境。外界千峰寒栖而内则丹灶暖、石泉甘,关键在于"道气"——有道者能在孤绝中自得其乐。全诗写出了道人居所外寒内暖的特点,也写出了朱熹对道家中人的尊重与理解。

相关诗词