宿密庵分韵赋诗得衣字

宋 · 朱熹

译文

不到仙洲岁月移,携壶特地款岩扉。

不到仙洲岁月已经迁移,带着酒壶特地来叩响岩间的柴扉。

已惊素雪清人骨,更喜苍烟染客衣。

已经惊叹如雪的清冷透彻人的骨髓,更欣喜苍烟染上衣裳。

新赏不妨频徙倚,旧题何事独嘘嚱。

新的观赏不妨频繁地徘徊移步,旧日的题诗为何独自叹息。

明朝驿骑黄尘里,莫待迷涂始赋归。

明天骑驿马在黄尘之中,不要等到迷路了才赋归去来兮。

赏析

题解
此诗为朱熹宿密庵分韵赋诗得衣字之作。写不到仙洲岁月移、携壶款岩扉,惊素雪清人骨、喜苍烟染客衣,新赏频徙倚、旧题独嘘嚱,明朝驿骑黄尘莫待迷涂始赋归。

逐句解读
「不到仙洲岁月移」,不到仙洲岁月已经迁移——久未游山。

「携壶特地款岩扉」,带着酒壶特地来叩响岩间的柴扉——专程来访。

「已惊素雪清人骨」,已经惊叹如雪的清冷透彻人的骨髓——泉水之清冷。

「更喜苍烟染客衣」,更欣喜苍烟染上衣裳——烟云之美。

「新赏不妨频徙倚」,新的观赏不妨频繁地徘徊移步——反复欣赏。

「旧题何事独嘘嚱」,旧日的题诗为何独自叹息——怀古之情。

「明朝驿骑黄尘里」,明天骑驿马在黄尘之中——将回尘世。

「莫待迷涂始赋归」,不要等到迷路了才赋归去来兮——劝早归隐。

艺术手法
此诗以"素雪清人骨"与"苍烟染客衣"写山水对人的影响——清冷入骨、烟云染衣。

"新赏不妨频徙倚,旧题何事独嘘嚱"写新与旧的对比——新的景观可以反复欣赏,旧的题诗却让人独自叹息。

"明朝驿骑黄尘里,莫待迷涂始赋归"以"黄尘"与"赋归"写归隐的急迫——不要等到迷失在尘世中才想起归隐。

总体评价
朱熹此诗以宿密庵写归隐的急迫。

"莫待迷涂始赋归"是全诗最重要的劝诫——不要等到在尘世中迷了路才想要归去,趁早回头。

相关诗词