宿梅溪胡氏客馆观壁间题诗自警二绝 其一

宋 · 朱熹

译文

贪生莝豆不知羞,腼面重来蹑俊游。

贪图生计如同吃刍豆的牛马不知羞耻,厚着脸皮重来追随俊逸的交游。

莫向清流浣衣袂,恐君衣袂涴清流。

不要到清流中去洗衣服袖,恐怕你的衣袖反而污浊了清流。

赏析

题解
此诗为《宿梅溪胡氏客馆观壁间题诗自警二绝》之一,读壁间题诗而自警。诗中贪生莝豆不知羞的庸碌、腼面重来蹑俊游的厚颜、莫向清流浣衣袂的告诫、恐君衣袂涴清流的警示,以戏谑的语气写出了严厉的自警。

逐句解读
「贪生莝豆不知羞,腼面重来蹑俊游」:贪图生计如同吃刍豆的牛马不知羞耻,厚着脸皮重来追随俊逸的交游。贪生莝豆用牛马吃刍豆之喻,写贪图微利而不知羞。腼面重来写厚颜再来,蹑俊游写追随名士之游——自己本无资格而厚颜附骥。

「莫向清流浣衣袂,恐君衣袂涴清流」:不要到清流中去洗衣服袖,恐怕你的衣袖反而污浊了清流。浣衣袂写洗去污浊的意图,恐君衣袂涴清流写反而污染了清流——本欲自清而反污了清流,这是最严厉的自警:自身的污浊难以洗去,反而会玷污本来的清流。

艺术手法
此诗以自警为核心,以反讽为手法。贪生莝豆不知羞的自贬开篇,腼面重来的厚颜跟进。莫向清流浣衣袂的告诫与恐君衣袂涴清流的反转是全诗的警策——本欲在清流中洗净自身,却反而以自身的污浊玷污了清流。这一反转极其严厉:不配清流之人,连接近清流的资格都没有。全诗以戏谑的语气表达了最严厉的自警,反差越大警策越深。

总体评价
这首自警诗,以贪生莝豆的自贬与腼面重来的厚颜为铺垫,以莫向清流浣衣袂的告诫与恐君衣袂涴清流的反转为核心。朱熹以反讽的手法写出了最严厉的自警——不配清流之人不应妄入清流,格调戏谑而警策深刻。

相关诗词