宿黄沙以山如翠浪涌分韵赋诗得如字

宋 · 朱熹

译文

日中秣吾马,日暮膏吾车。

正午喂饱我的马,傍晚给车轴涂上油脂。

崎岖涉南岭,浩荡凌八岖。

崎岖地涉越南岭,浩荡地凌越八处险岖。

夜雨荐峰前,朝登碧琳瓀。

夜雨在山峰前降临,清晨登上碧玉般的山石。

苍茫永啸罢,翕忽清景徂。

苍茫中长啸之后,瞬间清景已逝。

去此二三子,我行将焉如。

离开这里的两三位友人,我此行将要去往何方。

崔嵬正丘垤,万里思南图。

高耸的山在远方不过是丘陵,万里之遥仍思南图。

赏析

题解
此诗为朱熹宿黄沙分韵赋诗之作,得"如"字。写旅途的艰辛与远行的壮志。

逐句解读
「日中秣吾马」,正午喂饱我的马——行路中的歇息。

「日暮膏吾车」,傍晚给车轴涂上油脂——继续前行。

「崎岖涉南岭」,崎岖地涉越南岭——路途艰难。

「浩荡凌八岖」,浩荡地凌越八处险岖——气势不减。

「夜雨荐峰前」,夜雨在山峰前降临——雨夜行路。

「朝登碧琳瓀」,清晨登上碧玉般的山石——雨后登高。

「苍茫永啸罢」,苍茫中长啸之后——抒发胸发胸臆。

「翕忽清景徂」,瞬间清景已逝——美景短暂。

「去此二三子」,离开这里的两三位友人——告别友朋。

「我行将焉如」,我此行将要去往何方——前途未知。

「崔嵬正丘垤」,高耸的山正是丘陵——山外有山。

「万里思南图」,万里之遥仍思南图——壮志不止。

艺术手法
此诗以行路的节奏写壮志。

"日中秣吾马,日暮膏吾车"用《诗经》"日中必彗"之意——行路不停,白天喂马晚上膏车。

"崎岖涉南岭,浩荡凌八岖"以"崎岖"与"浩荡"对照——路虽崎岖而气势浩荡。

"夜雨荐峰前,朝登碧琳瓀"以雨夜与晨登的对比写行路的苦与乐。

"崔嵬正丘垤"化用《论语》"登泰山而小天下"之意——高耸的山在更远处不过是丘陵,暗示壮志不止。

总体评价
朱熹此诗以行路写壮志。

"万里思南图"是全诗的精神内核——无论路途多么崎岖、山峦多么崔嵬,南图的壮志始终不止。全诗从行路的日常到登高的壮阔,从身体的劳累到精神的飞扬,将旅途升华为人生的隐喻。

相关诗词