宋丈示及红梅腊梅借韵两诗辄复和呈以发一笑 其一

宋 · 朱熹

译文

闻说寒梅尽,寻芳去已迟。

听说寒梅已经开尽,去寻芳已经迟了。

冷香无宿蕊,秾艳有繁枝。

冷香没有过夜的花蕊,秾艳的颜色有繁密的枝条。

正复非同调,何妨续旧诗。

纵然不是同一种格调,何妨续写旧日的诗。

广平偏娬媚,铁石悮心期。

宋璟偏偏写出妩媚的梅花赋,铁石心肠误了心中的期许。

赏析

题解
此为「宋丈示及红梅腊梅借韵两诗辄复和呈以发一笑」其一,写红梅的秾艳与铁石心肠的矛盾。诗中从寒梅尽到寻芳迟,从冷香无蕊到秾艳繁枝,从非同调到续旧诗,从广平娬媚到铁石误期,写出了红梅秾艳与铁石心肠之间的矛盾与自嘲。

逐句解读
「闻说寒梅尽」,听说寒梅已经开尽——梅花的终了。

「寻芳去已迟」,去寻芳已经迟了——错过花期的遗憾。

「冷香无宿蕊」,冷香没有过夜的花蕊——残梅的清冷。

「秾艳有繁枝」,秾艳的颜色有繁密的枝条——红梅的丰艳。

「正复非同调」,纵然不是同一种格调——红梅与寒梅的不同。

「何妨续旧诗」,何妨续写旧日的诗——以和诗续趣。

「广平偏娬媚」,宋璟偏偏写出妩媚的梅花赋——铁石之人的柔情。

「铁石悮心期」,铁石心肠误了心中的期许——以铁石与柔情的矛盾作结。

艺术手法
此诗以「广平偏娬媚」为核心典故。宋璟封广平郡公,为人刚正如铁石,却写出了妩媚的《梅花赋》——铁石之人亦不能不为之动心。

「铁石悮心期」的反转写出了即使是铁石心肠也会被梅花的美丽所打动,这种「误」是美丽的错误。

「冷香无宿蕊」与「秾艳有繁枝」的对比写出了红梅与寒梅的区别——寒梅以冷香著称而红梅以秾艳取胜。

总体评价
朱熹此篇以和韵诗写红梅的秾艳与铁石心肠的矛盾。

「广平偏娬媚,铁石悮心期」是全诗的核心——即使是铁石般刚正的人也会被梅花打动,梅花的魅力超越了格调和偏见。全诗在轻松的「以发一笑」中写出了梅花不可抗拒的美丽。

相关诗词